שנוכל לאהוב - Dor Maoz перевод на немецкий

שנוכל לאהוב

אני לא נגעתי בפלאפון
ולא פתחתי את השעון

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב

עכשיו אני בדרך אל הים
הולך לבד חושב מהר רוצה לאט
נהגים משוגעים על הכבישים
הפורמולה 1 שלי בפנים
אז למה אני בעצמי רק נלחם?
אם הבנתי שזה לא דבר חכם? (זה לא חכם)
איך בחרתי לי יריב בתוך עולם
עם מלחמות מיותרות על כלום וסתם

וזו דוגמא שמתארת בדיוק מה שעובר עליי בראש
לחיות את החלום כשהורג אותי העו"ש
לרצות באהבה בלי היכולת לאהוב
אז אולי הזמן הזה יעשה את שלו
ואני אמצא לתסביכים תיתרון
פתאום נזכרתי מה ניסיתי לעשות
אני בכלל בדרך אל הים כדי לשחות
והגלים הם מרגיעים לי את המחשבות
צולל איתם עמוק ישר לתוך המצולות
ואז אני הולך על המים
הולך על המים
הולך על המים

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב

נכנס לתוך הבית וזה עוד לא 7
שיניתי רגשות תודה רבה לאמא טבע
פיניתי לי מקום בלב אחרי עוד סצינה
שהאהבה היא תוכל להתקיים
נכון אני יודע שאולי זה לא בסדר
בחרתי לברוח ולעשות בתוכי סדר
הייתי תקוע כמעט שבוע בתוך חדר
עכשיו נקי במחשבות תודה לאל

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב
או או או או או או
שנוכל לאהוב

Damit wir lieben können

Ich habe mein Handy nicht angefasst
und nicht auf die Uhr geschaut

Heute habe ich nicht auf die Uhr geschaut
und war nicht am Handy
Ich bin kurz raus, um Luft zu holen
Vielleicht war es ein Traum
und vielleicht ist es keine Lösung
Hauptsache, es tut mir gut
Eine Sekunde lang nicht denken
Damit wir lieben können

Jetzt bin ich auf dem Weg zum Meer
Gehe alleine, denke schnell, will es langsam
Verrückte Fahrer auf den Straßen
Meine Formel 1 im Inneren
Warum kämpfe ich dann nur gegen mich selbst?
Wenn ich verstanden habe, dass es nicht klug ist? (Es ist nicht klug)
Wie habe ich mir einen Gegner in einer Welt ausgesucht
mit unnötigen Kriegen um nichts und wieder nichts?

Und das ist ein Beispiel, das genau beschreibt, was in meinem Kopf vorgeht
Den Traum leben, während mich das Konto umbringt
Liebe wollen, ohne die Fähigkeit zu lieben
Also vielleicht wird diese Zeit das Ihre tun
und ich werde einen Vorteil in den Komplexen finden
Plötzlich erinnerte ich mich, was ich versucht habe zu tun
Ich bin ja auf dem Weg zum Meer, um zu schwimmen
Und die Wellen beruhigen meine Gedanken
Tauche mit ihnen tief in die Tiefen
Und dann gehe ich auf dem Wasser
Gehe auf dem Wasser
Gehe auf dem Wasser

Heute habe ich nicht auf die Uhr geschaut
und war nicht am Handy
Ich bin kurz raus, um Luft zu holen
Vielleicht war es ein Traum
und vielleicht ist es keine Lösung
Hauptsache, es tut mir gut
Eine Sekunde lang nicht denken
Damit wir lieben können
Damit wir lieben können

Ich gehe ins Haus und es ist noch nicht 7
Ich habe meine Gefühle geändert, vielen Dank, Mutter Natur
Ich habe Platz in meinem Herzen geschaffen, nach einer weiteren Szene
Dass die Liebe existieren kann
Ich weiß, dass es vielleicht nicht in Ordnung ist
Ich habe mich entschieden, wegzulaufen und in mir Ordnung zu schaffen
Ich war fast eine Woche in einem Zimmer gefangen
Jetzt bin ich klar im Kopf, Gott sei Dank

Heute habe ich nicht auf die Uhr geschaut
und war nicht am Handy
Ich bin kurz raus, um Luft zu holen
Vielleicht war es ein Traum
und vielleicht ist es keine Lösung
Hauptsache, es tut mir gut
Eine Sekunde lang nicht denken
Damit wir lieben können
Damit wir lieben können
Oh oh oh oh oh oh
Damit wir lieben können