Текст и перевод песни Dor Maoz - שנוכל לאהוב

שנוכל לאהוב

אני לא נגעתי בפלאפון
ולא פתחתי את השעון

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב

עכשיו אני בדרך אל הים
הולך לבד חושב מהר רוצה לאט
נהגים משוגעים על הכבישים
הפורמולה 1 שלי בפנים
אז למה אני בעצמי רק נלחם?
אם הבנתי שזה לא דבר חכם? (זה לא חכם)
איך בחרתי לי יריב בתוך עולם
עם מלחמות מיותרות על כלום וסתם

וזו דוגמא שמתארת בדיוק מה שעובר עליי בראש
לחיות את החלום כשהורג אותי העו"ש
לרצות באהבה בלי היכולת לאהוב
אז אולי הזמן הזה יעשה את שלו
ואני אמצא לתסביכים תיתרון
פתאום נזכרתי מה ניסיתי לעשות
אני בכלל בדרך אל הים כדי לשחות
והגלים הם מרגיעים לי את המחשבות
צולל איתם עמוק ישר לתוך המצולות
ואז אני הולך על המים
הולך על המים
הולך על המים

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב

נכנס לתוך הבית וזה עוד לא 7
שיניתי רגשות תודה רבה לאמא טבע
פיניתי לי מקום בלב אחרי עוד סצינה
שהאהבה היא תוכל להתקיים
נכון אני יודע שאולי זה לא בסדר
בחרתי לברוח ולעשות בתוכי סדר
הייתי תקוע כמעט שבוע בתוך חדר
עכשיו נקי במחשבות תודה לאל

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב
או או או או או או
שנוכל לאהוב

So We Can Love

I haven't touched my phone
And haven't looked at my watch

Today I haven't looked at the time
And I haven't been on my phone
I went out for a second to breathe
Maybe it was a dream
And maybe it's not a solution
The main thing is it's doing me good
One second without thinking
So we can love

Now I'm on my way to the sea
Walking alone, thinking fast, wanting slow
Crazy drivers on the roads
My Formula 1 is inside
So why am I only fighting myself?
If I understood that it's not a smart thing? (It's not smart)
How did I choose an opponent within a world
With unnecessary wars over nothing and just because

And this is an example that describes exactly what's going on in my head
Living the dream when my bank account is killing me
Wanting love without the ability to love
So maybe this time will do its thing
And I'll find an advantage in my hang-ups
Suddenly I remembered what I was trying to do
I'm on my way to the sea to swim
And the waves are calming my thoughts
Diving deep with them, straight into the depths
And then I walk on water
Walking on water
Walking on water

Today I haven't looked at the time
And I haven't been on my phone
I went out for a second to breathe
Maybe it was a dream
And maybe it's not a solution
The main thing is it's doing me good
One second without thinking
So we can love
So we can love

Entering the house and it's not even 7 yet
I changed my feelings, thank you Mother Nature
I made room in my heart after another scene
So that love can exist
I know, maybe it's not right
I chose to escape and put myself in order
I was stuck for almost a week inside a room
Now my thoughts are clear, thank God

Today I haven't looked at the time
And I haven't been on my phone
I went out for a second to breathe
Maybe it was a dream
And maybe it's not a solution
The main thing is it's doing me good
One second without thinking
So we can love
So we can love
Oh oh oh oh oh oh
So we can love