Текст и перевод песни Dor Maoz - שנוכל לאהוב

שנוכל לאהוב

אני לא נגעתי בפלאפון
ולא פתחתי את השעון

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב

עכשיו אני בדרך אל הים
הולך לבד חושב מהר רוצה לאט
נהגים משוגעים על הכבישים
הפורמולה 1 שלי בפנים
אז למה אני בעצמי רק נלחם?
אם הבנתי שזה לא דבר חכם? (זה לא חכם)
איך בחרתי לי יריב בתוך עולם
עם מלחמות מיותרות על כלום וסתם

וזו דוגמא שמתארת בדיוק מה שעובר עליי בראש
לחיות את החלום כשהורג אותי העו"ש
לרצות באהבה בלי היכולת לאהוב
אז אולי הזמן הזה יעשה את שלו
ואני אמצא לתסביכים תיתרון
פתאום נזכרתי מה ניסיתי לעשות
אני בכלל בדרך אל הים כדי לשחות
והגלים הם מרגיעים לי את המחשבות
צולל איתם עמוק ישר לתוך המצולות
ואז אני הולך על המים
הולך על המים
הולך על המים

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב

נכנס לתוך הבית וזה עוד לא 7
שיניתי רגשות תודה רבה לאמא טבע
פיניתי לי מקום בלב אחרי עוד סצינה
שהאהבה היא תוכל להתקיים
נכון אני יודע שאולי זה לא בסדר
בחרתי לברוח ולעשות בתוכי סדר
הייתי תקוע כמעט שבוע בתוך חדר
עכשיו נקי במחשבות תודה לאל

היום לא הסתכלתי על השעון
ולא הייתי בפלאפון
יצאתי לשנייה לנשום
אולי זה היה חלום
ואולי זה לא פתרון
העיקר שזה עושה לי טוב
שנייה אחת בלי לחשוב
שנוכל לאהוב
שנוכל לאהוב
או או או או או או
שנוכל לאהוב

Pour que nous puissions aimer

Je n'ai pas touché mon téléphone
et je n'ai pas regardé ma montre

Aujourd'hui, je n'ai pas regardé ma montre
et je n'ai pas touché mon téléphone
Je suis sorti une seconde pour respirer
Peut-être que c'était un rêve
Et peut-être que ce n'est pas une solution
L'important, c'est que ça me fait du bien
Une seconde sans penser
Pour que nous puissions nous aimer

Maintenant je suis en route pour la mer
Je marche seul, je pense vite, je veux aller lentement
Conducteurs fous sur les routes
Ma Formule 1 est à l'intérieur
Alors pourquoi est-ce que je me bats tout seul ?
Si j'ai compris que ce n'est pas intelligent ? (Ce n'est pas intelligent)
Comment ai-je choisi un rival dans un monde
Avec des guerres inutiles pour rien et pour du vent

Et c'est un exemple qui décrit exactement ce qui se passe dans ma tête
Vivre le rêve alors que mon compte en banque me tue
Vouloir de l'amour sans la capacité d'aimer
Alors peut-être que ce temps fera son œuvre
Et je trouverai un avantage à mes complexes
Soudain, je me suis souvenu de ce que j'essayais de faire
Je suis en route pour la mer pour nager
Et les vagues apaisent mes pensées
Je plonge avec elles profondément dans les abysses
Et puis je marche sur l'eau
Je marche sur l'eau
Je marche sur l'eau

Aujourd'hui, je n'ai pas regardé ma montre
et je n'ai pas touché mon téléphone
Je suis sorti une seconde pour respirer
Peut-être que c'était un rêve
Et peut-être que ce n'est pas une solution
L'important, c'est que ça me fait du bien
Une seconde sans penser
Pour que nous puissions nous aimer
Pour que nous puissions nous aimer

Je rentre à la maison et il n'est pas encore 19h
J'ai changé d'émotions, merci beaucoup Mère Nature
J'ai fait de la place dans mon cœur après une autre scène
Pour que l'amour puisse exister
Je sais que ce n'est peut-être pas bien
J'ai choisi de m'enfuir et de mettre de l'ordre en moi
J'ai été coincé presque une semaine dans une chambre
Maintenant, mes pensées sont claires, Dieu merci

Aujourd'hui, je n'ai pas regardé ma montre
et je n'ai pas touché mon téléphone
Je suis sorti une seconde pour respirer
Peut-être que c'était un rêve
Et peut-être que ce n'est pas une solution
L'important, c'est que ça me fait du bien
Une seconde sans penser
Pour que nous puissions nous aimer
Pour que nous puissions nous aimer
Oh oh oh oh oh oh
Pour que nous puissions nous aimer