תצחקו על העולם - Dor Maoz перевод на немецкий

תצחקו על העולם

היו רגעים,
יום ראשון אני בדרכים,
מוקף פרצופים עצובים,
שואל את עצמי מה קרה לכולם?
אולי אני לא מעודכן?
תפסתם אותי לא מוכן...
וחשבתי לי מה הם עושים?
תגידו אתם לא קולטים?
מי הבטיח לכם הבטחה?
שתראו גם את המחר,
עדיין זה לא מאוחר,
להתקדם תעזבו תעבר.

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון,
לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

לך תצחק על העולם,
תהיה מי שאתה!
לכי תפיצי תברכה,
אל תקשי על עצמך גם!
כי אם אתם לא בכיוון אל תשכחו שאין כיוון ופאק על כל המערכת והעדר.

כי אם אני רק אמצא אותה,
יש לי תשובה היא נמצאת אצלי
ושחררתי כבר את הלחץ במירוץ הזה שלא נגמר לעולם...
לעולם...

כל אחד יכול,
מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם,
זה!
כל אחת יכולה,
מי אמר לך שלא?
לכי תצחקי על העולם כי זה!
פה זה לא תיכון,
אז תעזבו אתכם הכל,
לכו תצחקו על העולם,
כי זה בסדר!
מה נשאר כבר לעשות אם לא לצחוק פה על הכל?
תבינו אותי עכשיו כי זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

כל אחד יכול מי אמר לך שלא?
לך תצחק על העולם זה בסדר!
אין נכון ולא נכון, לא לומדים כאן בתיכון,
לך תצחק על העולם זה בסדר!

Lach über die Welt

Es gab Momente,
Sonntag bin ich unterwegs,
umgeben von traurigen Gesichtern,
frage mich, was mit allen los ist?
Vielleicht bin ich nicht auf dem Laufenden?
Ihr habt mich unvorbereitet erwischt...
Und ich dachte mir, was machen sie?
Sagt mal, versteht ihr das nicht?
Wer hat euch etwas versprochen?
Dass ihr auch das Morgen seht,
noch ist es nicht zu spät,
vorwärts zu gehen, lasst die Vergangenheit los.

Jeder kann es, wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!
Es gibt kein Richtig oder Falsch, hier lernt man nicht im Gymnasium,
geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!

Jeder kann es, wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!
Es gibt kein Richtig oder Falsch,
hier lernt man nicht im Gymnasium,
geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!

Geh, lach über die Welt,
sei wer du bist!
Geh, verbreite den Segen,
sei auch nicht zu hart zu dir selbst!
Denn wenn ihr nicht auf dem richtigen Weg seid, vergesst nicht, dass es keinen Weg gibt und scheiß auf das ganze System und die Herde.

Denn wenn ich sie nur finde,
habe ich eine Antwort, sie ist bei mir
und ich habe den Druck in diesem Rennen, das niemals endet, schon losgelassen...
niemals...

Jeder kann es,
wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt,
es!
Jede kann es,
wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt, denn es!
Hier ist kein Gymnasium,
also lasst alles los,
geht, lacht über die Welt,
denn es ist in Ordnung!
Was bleibt schon übrig, außer über alles hier zu lachen?
Versteht mich jetzt, denn es ist in Ordnung!

Jeder kann es, wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!
Es gibt kein Richtig oder Falsch, hier lernt man nicht im Gymnasium,
geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!

Jeder kann es, wer hat dir gesagt, dass nicht?
Geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!
Es gibt kein Richtig oder Falsch, hier lernt man nicht im Gymnasium,
geh, lach über die Welt, es ist in Ordnung!