Текст и перевод песни Dora María - El Cha Cha Cha Del Tren
A
Lisboa
en
tren
de
lujo
yo
viajaba
Я
ехала
в
Лиссабон
в
роскошном
поезде,
y
a
mí
lado
muy
galante
un
portugués
а
рядом
со
мной
очень
галантный
португалец.
al
momento
un
gran
amor
me
declaraba
Он
тут
же
признался
мне
в
большой
любви
a
mayor
velocidad
с
той
же
скоростью,
que
nos
llevaba
aquel
exprés.
с
какой
нас
нёс
экспресс.
Al
compás
del
chacachá
В
ритме
ча-ча-ча,
del
chacachá
del
tren:
ча-ча-ча
поезда:
¡Que
gusto
da
viajar
Как
приятно
путешествовать,
cuando
se
va
en
el
tren!
когда
едешь
на
поезде!
pués
parece
que
el
amor
Ведь,
кажется,
что
любовь
con
su
dulzón
vaivén
с
её
сладким
покачиванием
produce
más
calor
согревает
сильнее,
que
el
chacachá
del
tren.
чем
ча-ча-ча
поезда.
Al
regreso
de
la
tierra
de
los
fados
На
обратном
пути
из
страны
фаду
muy
atento
y
muy
cumplido
el
conductor
очень
внимательный
и
обходительный
кондуктор
el
boleto
me
checo
muy
apurado
торопливо
проверил
мой
билет,
declarándome
que
estaba
признавшись,
что
он
muertecito
por
mi
amor.
умирает
от
любви
ко
мне.
Al
compás
del
chacachá
В
ритме
ча-ча-ча,
del
chacachá
del
tren:
ча-ча-ча
поезда:
¡Que
gusto
da
viajar
Как
приятно
путешествовать,
cuando
se
va
en
el
exprés!
когда
едешь
на
экспрессе!
pués
parece
que
el
amor
Ведь,
кажется,
что
любовь
con
su
dulzón
vaivén
с
её
сладким
покачиванием
produce
más
calor
согревает
сильнее,
que
el
chacachá
del
tren.
чем
ча-ча-ча
поезда.
A
Lisboa
en
tren
de
lujo
yo
viajaba
Я
ехала
в
Лиссабон
в
роскошном
поезде,
y
a
mí
lado
muy
galante
un
portugués
а
рядом
со
мной
очень
галантный
португалец.
al
momento
un
gran
amor
me
declaraba
Он
тут
же
признался
мне
в
большой
любви
a
mayor
velocidad
с
той
же
скоростью,
que
nos
llevaba
aquel
exprés.
с
какой
нас
нёс
экспресс.
Al
compás
del
chacachá
В
ритме
ча-ча-ча,
del
chacachá
del
tren:
ча-ча-ча
поезда:
¡Que
gusto
da
viajar
Как
приятно
путешествовать,
cuando
se
va
en
el
tren!
когда
едешь
на
поезде!
pués
parece
que
el
amor
Ведь,
кажется,
что
любовь
con
su
dulzón
vaivén
с
её
сладким
покачиванием
produce
más
calor
согревает
сильнее,
que
el
chacachá
del
tren.
чем
ча-ча-ча
поезда.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.