Текст и перевод песни Doralyce feat. Pedro Amparo - A Democracia

A Democracia

Uma sociedade construída pela religião
Ensina o seu povo o que é pecado ou não
O verde e amarelo aparecem quando é jogo do Brasil
Enquanto na favela neguinha acorda com o fuzil na cara
E a gente come carne todo dia
O índio mora numa palafita
E eu te pergunto:
Que sentido faz não ter reforma agrária no Brasil?
Isso é herança dos senhores de engenho
Barões do café e da cana-de-açúcar
Das grandes construtoras do Brasil
Que fomentam e alimentam
Impondo a condição servil
Você viu?
Você viu?
A democracia?
A democracia é uma ditadura disfarçada

La démocratie

Une société construite par la religion
Enseigne à son peuple ce qui est péché ou non
Le vert et le jaune apparaissent lors du match du Brésil
Alors que dans la favela, la petite fille noire se réveille avec un fusil sur le visage
Et nous mangeons de la viande tous les jours
L'Indien vit dans une cabane sur pilotis
Et je te demande :
Quel est le sens de ne pas avoir de réforme agraire au Brésil ?
C'est l'héritage des seigneurs des plantations de canne à sucre
Les barons du café et de la canne à sucre
Des grands constructeurs du Brésil
Qui encouragent et nourrissent
Imposant la condition servile
Tu as vu ?
Tu as vu ?
La démocratie ?
La démocratie est une dictature déguisée