Текст и перевод песни Doralyce - Miss Beleza Universal (Ao Vivo)

Miss Beleza Universal (Ao Vivo)

Senhoras e senhores
Boa-vinda
A Primavera Solar anuncía uma revolução feminista
Que se inicía na América Latina

Mode on high tech
Modelo occidental
Magra, clara, e alta
Miss Beleza Universal
É ditadura quanta oppressão
Não basta ser mulher
Tem que tá dentro do padrão

Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza, patriarcado passa mal
Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza

Mode on high tech
Modelo occidental
Magra, clara, e alta
Miss Beleza Universal
É ditadura quanta oppressão
Não basta ser mulher
Tem que tá dentro do padrão-drão-drão-drão-drão
Dentro do padrão-drão-drão-drão-drão
Foda-se o padrão-drão-drão-drão-drão
Foda-se o padrão

As grades do sistema que me prendem
Limitam esse espaço dessa "ordem e progresso"
Numa nacionalidade mista
Chico Science me diría o índice afoga
A democracia
A verdadeira justiça é igualdade pros iguais
E a desigualdade pros desiguais
Princípio da isonomia
A queda da hierarquia é anarquia
Finda-se o governo e fode o o capital
E pouco fomento pra tanta burocracia
Escravos de nós mesmos
E o que podemos comprar
Pagar, comprar, pagar, comprar

A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
Essa democracia
Foda-se o padrão

Miss Universe Beauty (Live)

Ladies and gentleman
Welcome
The Solar Spring announces a feminist revolution
That begins in Latin America

High tech fashion
Western model
Thin, fair, and tall
Miss Universe Beauty
Dictatorship, such oppression
It's not enough to be a woman
You have to fit the standard

Miss Beauty, Miss Universe Beauty
Miss Beauty, patriarchy is feeling sick
Miss Beauty, Miss Universe Beauty
Miss Beauty

High tech fashion
Western model
Thin, fair, and tall
Miss Universe Beauty
Dictatorship, such oppression
It's not enough to be a woman
You have to fit the standard
The standard
Fuck the standard
Fuck the standard

The bars of the system that imprison me
Limit this space of this "order and progress"
In a mixed nationality
Chico Science would tell me the drowning rate
Democracy
True justice is equality for equals
And inequality for unequals
Principle of equality
The fall of the hierarchy is anarchy
The government ends and fuck capitalism
And little encouragement for so much bureaucracy
Slaves to ourselves
And what we can buy
Pay, buy, pay, buy

Democracy is a disguised dictatorship
Democracy is a disguised dictatorship
Democracy is a disguised dictatorship
This democracy
Fuck the standard