Текст и перевод песни Doralyce - Miss Beleza Universal (Primavera Solar)

Miss Beleza Universal (Primavera Solar)

Senhoras e senhores, boa vida, bem-vindos
Nós estamos noticiando que a América Latina inteira
Tem feito um manifesto chamado Primavera Solar

Se cuida, se cuida, se cuida, seu machista
A América Latina vai ser toda feminista
Se cuida, se cuida, se cuida, seu machista
A América Latina vai ser toda feminista

Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza
Miss Beleza, Miss Beleza Universal
Miss Beleza

Mode on, high tech
Modelo ocidental
Magra, clara e alta
Miss Beleza Universal

É ditadura
Quanta opressão
Não basta ser mulher
Tem que tá dentro do padrão

Dentro do padrão-drão-drão-drão-drão
Foda-se o padrão

As grades do sistema que me prendem
Limitam esse espaço dessa ordem e progresso
Numa nacionalidade mista
Chico Science me diria onde se afoga a democracia

A queda da hierarquia é a anarquia
Finda-se o governo, fode o capital
É pouco fomento pra tanta burocracia
Escravos de nós mesmos
E o que podemos comprar, pagar, comprar

Pagar, comprar
A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
A democracia é ditadura disfarçada
Essa democracia

Miss Beleza, Miss Beleza
Miss Beleza, Miss Beleza
Foda-se o padrão

Miss Beleza, Miss Beleza
Foda-se o padrão

Foda-se o padrão

Мисс Вселенная (Солнечная весна)

Дамы и господа, всем доброго времени суток, добро пожаловать.
Мы сообщаем, что вся Латинская Америка
Участвует во флешмобе под названием "Солнечная весна".

Берегись, берегись, берегись, мачо!
Латинская Америка станет полностью феминистской.
Берегись, берегись, берегись, мачо!
Латинская Америка станет полностью феминистской.

Мисс Красота, Мисс Вселенная
Мисс Красота
Мисс Красота, Мисс Вселенная
Мисс Красота

Режим "вкл", высокие технологии
Западная модель
Худая, светлая и высокая
Мисс Вселенная

Это диктатура
Сколько притеснений!
Недостаточно быть просто женщиной,
Нужно соответствовать стандартам.

Соответствовать стандартам-дартам-дартам-дартам-дартам.
К чёрту стандарты!

Решётки системы, что держат меня в плену,
Ограничивают это пространство порядка и прогресса.
В стране со смешанной национальностью
Чико Сиенси сказал бы мне, где тонет демократия.

Падение иерархии — это анархия,
Конец правительства, к чёрту капитал!
Слишком мало поддержки для такой бюрократии.
Мы рабы самих себя
И того, что мы можем купить, оплатить, купить.

Оплатить, купить.
Демократия — это замаскированная диктатура,
Демократия — это замаскированная диктатура,
Демократия — это замаскированная диктатура,
Эта демократия.

Мисс Красота, Мисс Красота,
Мисс Красота, Мисс Красота,
К чёрту стандарты!

Мисс Красота, Мисс Красота,
К чёрту стандарты!

К чёрту стандарты!