PAINFUL LOVE - Dorcci перевод на немецкий

PAINFUL LOVE

درک نمیکنم ببین بدونه تو اصلا هیچ داستان لاو یو بیب
اصلا نمیزنم یه حرف ام من الان ببین راجبت الان با اینا
رفع نمیکنم این مشکل با خودمم هنوز رو همن دندونام
هیچ مسأله ای برام حل نمیشه و بهم گیرن همه زنجیری وار

از یادت نمیرمم الان بازم
از رو نمیرم بازم همینجام
هرچقدر بگی وایمستمم بیای
اصلا هم یادم نمیره من حرفام
هرچقدر بگی بخاطرت گشتم
هرجا هم بگی میام همین الان

هرکاری کردم حال خوبم رو ببینن ولی
بازم فهمیدن از رو دردم
خیلی خواستم خوب باشم ولی الان حاله خوبی نمونده برام
بدون تو فقط داره دردای کهنم رو یادم میاد
بدون دیگه حال خوب واسم اصلا معنی نداره دیگه بیب
همه جوره فقط منتظر واسم اینو یادم بره
روزه خوبم واسم ارزو شده اصلا یادم نمیاد دیگه
خنده رو لبام دیگه خایه نمیکنه بخواد کارم کنه
ارزو میکنم اروم باشم اینو یادم بره
میخواد همه جارو داغون کنه
چیزی نمیتونه ارومم کنه

از یادت نمیرمم الان بازم
از رو نمیرم بازم همینجام
هرچقدر بگی وایمستمم بیای
اصلا هم یادم نمیره من حرفام

(بخاطرت گشتم)

SCHMERZHAFTE LIEBE

Ich verstehe es nicht, sieh mal, ohne dich gibt es überhaupt keine Liebesgeschichte, Baby.
Ich werde jetzt kein einziges Wort über dich verlieren, sieh mal, jetzt mit denen hier.
Ich löse dieses Problem nicht, ich bin immer noch mit mir selbst im Clinch, meine Zähne knirschen.
Kein Problem löst sich für mich und alle sind kettenartig an mir dran.

Ich werde dich auch jetzt nicht vergessen.
Ich gebe nicht auf, bin immer noch hier.
Egal was du sagst, ich werde warten, bis du kommst.
Ich vergesse meine Worte überhaupt nicht.
Egal wie oft du es sagst, ich habe dich gesucht.
Wo immer du es sagst, ich komme sofort.

Ich habe alles getan, damit sie meine gute Laune sehen, aber
sie haben es trotzdem an meinem Schmerz erkannt.
Ich wollte so sehr gut sein, aber jetzt bleibt mir keine gute Laune mehr.
Ohne dich kommen mir nur meine alten Schmerzen wieder in den Sinn.
Ohne dich hat gute Laune für mich überhaupt keine Bedeutung mehr, Baby.
Alle warten nur darauf, dass ich es vergesse.
Ein guter Tag ist für mich zum Wunschtraum geworden, ich erinnere mich überhaupt nicht mehr.
Das Lachen auf meinen Lippen traut sich nicht mehr, meine Arbeit zu tun.
Ich wünsche mir, ruhig zu sein, um das zu vergessen.
Es will alles zerstören.
Nichts kann mich beruhigen.

Ich werde dich auch jetzt nicht vergessen.
Ich gebe nicht auf, bin immer noch hier.
Egal was du sagst, ich werde warten, bis du kommst.
Ich vergesse meine Worte überhaupt nicht.

(Ich habe dich gesucht)