PAINFUL LOVE - Dorcci перевод на французский

PAINFUL LOVE

درک نمیکنم ببین بدونه تو اصلا هیچ داستان لاو یو بیب
اصلا نمیزنم یه حرف ام من الان ببین راجبت الان با اینا
رفع نمیکنم این مشکل با خودمم هنوز رو همن دندونام
هیچ مسأله ای برام حل نمیشه و بهم گیرن همه زنجیری وار

از یادت نمیرمم الان بازم
از رو نمیرم بازم همینجام
هرچقدر بگی وایمستمم بیای
اصلا هم یادم نمیره من حرفام
هرچقدر بگی بخاطرت گشتم
هرجا هم بگی میام همین الان

هرکاری کردم حال خوبم رو ببینن ولی
بازم فهمیدن از رو دردم
خیلی خواستم خوب باشم ولی الان حاله خوبی نمونده برام
بدون تو فقط داره دردای کهنم رو یادم میاد
بدون دیگه حال خوب واسم اصلا معنی نداره دیگه بیب
همه جوره فقط منتظر واسم اینو یادم بره
روزه خوبم واسم ارزو شده اصلا یادم نمیاد دیگه
خنده رو لبام دیگه خایه نمیکنه بخواد کارم کنه
ارزو میکنم اروم باشم اینو یادم بره
میخواد همه جارو داغون کنه
چیزی نمیتونه ارومم کنه

از یادت نمیرمم الان بازم
از رو نمیرم بازم همینجام
هرچقدر بگی وایمستمم بیای
اصلا هم یادم نمیره من حرفام

(بخاطرت گشتم)

AMOUR DOULOUREUX

Je ne comprends pas, vois-tu, sans toi, il n'y a aucune histoire d'amour, bébé
Je ne dis plus un mot à leur sujet, regarde-moi maintenant avec eux
Je ne résous pas ce problème, je suis toujours sur mes gardes
Aucun problème n'est résolu pour moi, et ils sont tous enchaînés les uns aux autres

Je ne t'oublierai pas, encore maintenant
Je n'abandonnerai pas, je suis toujours là
Peu importe combien de temps tu me demandes d'attendre, si tu reviens
Je n'oublierai jamais mes paroles
Peu importe combien de fois tu me dis que j'ai cherché pour toi
Où que tu dises, je viendrai tout de suite

J'ai tout fait pour qu'ils voient mon bien-être, mais
Ils l'ont encore compris par ma douleur
J'ai tellement voulu aller bien, mais maintenant il ne me reste plus de bien-être
Sans toi, je ne fais que me souvenir de mes vieilles douleurs
Sache que le bien-être n'a plus aucun sens pour moi, bébé
De toutes les manières, j'attends juste que ça s'efface de ma mémoire
Une bonne journée est devenue un souhait pour moi, je ne m'en souviens plus du tout
Un sourire sur mes lèvres n'ose plus me faire effet
Je souhaite être en paix, que j'oublie tout ça
Ça veut tout détruire
Rien ne peut me calmer

Je ne t'oublierai pas, encore maintenant
Je n'abandonnerai pas, je suis toujours là
Peu importe combien de temps tu me demandes d'attendre, si tu reviens
Je n'oublierai jamais mes paroles

(J'ai cherché pour toi)