PILE - Dorcci перевод на немецкий

PILE

به جهنم
بیاد جهنم با همین دستای خودم میکشمش
دیگه مگه میخواد چی بشه؟
مگه میخواد کجا منو ببرن؟
مگه بالاتر از جهنم جایی هست؟
تو ام میای من میدونم
اگه بیای با هم خونه میگیریم
بچه دار میشیم
یه خونه می سازیم دور تا دورش آتیش
یه خونه ای که دست هیشکی بهش نرسه
نتونن مارو از هم بگیرن

پروانم پر زد از پیله رفت
منم دارم میشم baby پیرمرد
شبام دارن میشن خیلی تیره تر آ
شبام دارن میشن خیلی تیره تر
منتظرم ببینمت یکم دیگه باز
نمیتونم وا کنم این دستبندا
نمیتونم جایی برم رسما باز
افتادم یه گوشه ام تک تنها

بارون زده خیس شده رولم مهم نیست
گلم پیشم نی اینه که مهمه کی
درک میکرده تورو جز من آ
رفتی موندم الان تک و تنها
دست بر نمیدارن رعد و برقا
بارون میگه نمیذارم دورچی تنهات
برو اصلا برو هرجا میخوای برو الان
منم ادامه میدم خب رامو بهر حال
بهرحال بهرحال
ادامه میدم من راهمم تنها
بهرحال بهرحال بهرحال
دارم میرم از حال از حال
نمیکنم کاری بدون تو نه
انقدر دارم میرم راهمو من کج
که کج افتادم همش یه گوشه
خوب میرسه همش به گوشت
بگو Shit
به این روزایی که گذشت فقط بگو Shit
میگن این دیوونه عوض نمیشه
میگم اونکه بودش تا الان پیشت
دیگه رفت توام برو یه شیشه
خورد کن من نمیکشم برو هی دود کن
که چیزی عوض نمیشه
دورچی رفت واسه همیشه
ولی من میرم، آره میرم
خب به کیرم هرچی که دیدم

پروانم پر زد از پیله رفت
منم دارم میشم baby پیرمرد
شبام دارن میشن خیلی تیره تر آه
شبام دارن میشن خیلی تیره تر
منتظرم ببینمت یکم دیگه
باز نمیتونم بکنم این دستبندا رو
نمیتونم جایی برم رسما باز
افتادم یه گوشه ام تک تنها

HAUFEN

Zur Hölle.
Verdammt, ich werde ihn mit meinen eigenen Händen umbringen.
Was soll denn noch passieren?
Wo wollen sie mich denn noch hinbringen?
Gibt es einen schlimmeren Ort als die Hölle?
Ich weiß, du wirst auch kommen.
Wenn du kommst, nehmen wir uns zusammen eine Wohnung.
Wir werden Kinder haben.
Wir bauen ein Haus, ringsum von Feuer umgeben.
Ein Haus, an das niemand herankommt.
Sodass sie uns nicht auseinanderbringen können.

Mein Schmetterling flog davon, verließ die Puppe.
Und ich, Baby, werde langsam zum alten Mann.
Meine Nächte werden immer dunkler, ah.
Meine Nächte werden immer dunkler.
Ich warte darauf, dich bald wiederzusehen.
Ich kann diese Handschellen nicht öffnen.
Ich kann offiziell nirgendwohin gehen, schon wieder.
Ich bin hier ganz allein in einer Ecke gelandet.

Der Regen fällt, meine Kippe ist durchnässt, egal.
Meine Blume ist nicht bei mir, das ist es, was zählt, wer
hat dich außer mir verstanden, ah.
Du bist gegangen, jetzt bin ich hier ganz allein.
Blitz und Donner hören nicht auf.
Der Regen sagt, ich lasse Dorcci nicht allein.
Geh nur, geh, wohin du willst, jetzt.
Ich gehe meinen Weg sowieso weiter.
Wie auch immer, wie auch immer.
Ich setze meinen Weg alleine fort.
Wie auch immer, wie auch immer, wie auch immer.
Ich verliere langsam den Verstand.
Ich mache nichts ohne dich, nein.
Ich gehe meinen Weg so schief,
dass ich immer wieder in einer Ecke lande.
Du wirst es schon mitbekommen.
Sag "Scheiße".
Sag "Scheiße" zu diesen vergangenen Tagen.
Sie sagen, dieser Verrückte ändert sich nicht.
Ich sage, der, der bis jetzt bei dir war,
ist weg, geh du und zerbrich ein Glas.
Ich halte es nicht mehr aus, geh und rauch weiter.
Denn es ändert sich nichts.
Dorcci ist für immer gegangen.
Aber ich gehe, ja, ich gehe.
Scheiß drauf, was ich alles gesehen habe.

Mein Schmetterling flog davon, verließ die Puppe.
Und ich, Baby, werde langsam zum alten Mann.
Meine Nächte werden immer dunkler, ah.
Meine Nächte werden immer dunkler.
Ich warte darauf, dich wiederzusehen.
Ich kann diese Handschellen immer noch nicht abnehmen.
Ich kann offiziell nirgendwohin gehen, schon wieder.
Ich bin hier ganz allein in einer Ecke gelandet.