PILE - Dorcci перевод на французский

PILE

به جهنم
بیاد جهنم با همین دستای خودم میکشمش
دیگه مگه میخواد چی بشه؟
مگه میخواد کجا منو ببرن؟
مگه بالاتر از جهنم جایی هست؟
تو ام میای من میدونم
اگه بیای با هم خونه میگیریم
بچه دار میشیم
یه خونه می سازیم دور تا دورش آتیش
یه خونه ای که دست هیشکی بهش نرسه
نتونن مارو از هم بگیرن

پروانم پر زد از پیله رفت
منم دارم میشم baby پیرمرد
شبام دارن میشن خیلی تیره تر آ
شبام دارن میشن خیلی تیره تر
منتظرم ببینمت یکم دیگه باز
نمیتونم وا کنم این دستبندا
نمیتونم جایی برم رسما باز
افتادم یه گوشه ام تک تنها

بارون زده خیس شده رولم مهم نیست
گلم پیشم نی اینه که مهمه کی
درک میکرده تورو جز من آ
رفتی موندم الان تک و تنها
دست بر نمیدارن رعد و برقا
بارون میگه نمیذارم دورچی تنهات
برو اصلا برو هرجا میخوای برو الان
منم ادامه میدم خب رامو بهر حال
بهرحال بهرحال
ادامه میدم من راهمم تنها
بهرحال بهرحال بهرحال
دارم میرم از حال از حال
نمیکنم کاری بدون تو نه
انقدر دارم میرم راهمو من کج
که کج افتادم همش یه گوشه
خوب میرسه همش به گوشت
بگو Shit
به این روزایی که گذشت فقط بگو Shit
میگن این دیوونه عوض نمیشه
میگم اونکه بودش تا الان پیشت
دیگه رفت توام برو یه شیشه
خورد کن من نمیکشم برو هی دود کن
که چیزی عوض نمیشه
دورچی رفت واسه همیشه
ولی من میرم، آره میرم
خب به کیرم هرچی که دیدم

پروانم پر زد از پیله رفت
منم دارم میشم baby پیرمرد
شبام دارن میشن خیلی تیره تر آه
شبام دارن میشن خیلی تیره تر
منتظرم ببینمت یکم دیگه
باز نمیتونم بکنم این دستبندا رو
نمیتونم جایی برم رسما باز
افتادم یه گوشه ام تک تنها

CHRYSALIDE

Au diable !
Qu'il aille au diable, je le tuerai de mes propres mains.
Qu'est-ce qui pourrait encore arriver ?
Où pourraient-ils bien m'emmener ?
Y a-t-il un endroit pire que l'enfer ?
Tu viendras aussi, je le sais.
Si tu viens, on prendra une maison ensemble.
On aura des enfants.
On construira une maison entourée de feu.
Une maison inaccessible à tous.
Pour qu'ils ne puissent pas nous séparer.

Mon papillon s'est envolé de son cocon.
Moi, je deviens un vieil homme, bébé.
Mes nuits deviennent de plus en plus sombres.
Mes nuits deviennent de plus en plus sombres.
J'attends de te revoir encore un peu.
Je n'arrive pas à défaire ces menottes.
Je ne peux aller nulle part, officiellement.
Je suis tombé dans un coin, seul.

Il pleut, mon joint est trempé, peu importe.
Ma chérie n'est pas là, c'est ça qui compte.
Qui d'autre que moi t'aurait comprise ?
Tu es partie, je suis resté seul, maintenant.
Le tonnerre et les éclairs ne s'arrêtent pas.
La pluie me dit qu'elle ne me laissera pas seul, Dorcci.
Vas-y, va où tu veux, maintenant.
Moi, je continue mon chemin, de toute façon.
De toute façon, de toute façon.
Je continue mon chemin, seul.
De toute façon, de toute façon, de toute façon.
Je perds la tête, je perds la tête.
Je ne fais rien sans toi.
Je m'égare tellement sur mon chemin.
Que je finis toujours dans un coin.
Ça te revient toujours aux oreilles.
Dis "Merde".
À ces jours passés, dis juste "Merde".
Ils disent que ce fou ne changera pas.
Je dis que celui qui était là pour toi.
Est parti, toi aussi va te chercher une bouteille.
Bois-la, je ne fume pas, va fumer.
Que rien ne changera.
Dorcci est partie pour toujours.
Mais moi, je continue, oui, je continue.
Je me fous de tout ce que j'ai vu.

Mon papillon s'est envolé de son cocon.
Moi, je deviens un vieil homme, bébé.
Mes nuits deviennent de plus en plus sombres.
Mes nuits deviennent de plus en plus sombres.
J'attends de te revoir encore un peu.
Je n'arrive pas à défaire ces menottes.
Je ne peux aller nulle part, officiellement.
Je suis tombé dans un coin, seul.