Текст и перевод песни Doreen - Wie konntest du nur

Wie konntest du nur

Erzähl mir nicht
Du weißt was ich mein
Erzähl mir nicht
Du wusstest nicht, was du tust
Ich bitte dich, nur dieses eine Mal
Schau mir in die Augen
Und sag mir die wahrheit
Ich will klarheit
Lass mich nicht im Regen stehen
Wie soll ich das überleben?

Wie konntest Du nur?
Was fällt dir ein?
Wie konntest Du nur?
Lässt mich hier allein
Wie konntest Du nur?
Warum Sie?
Hast du nicht gesagt
Dass du mich liebst
Wie konntest Du?

Genug gesagt, ich dreh mein Schweigen auf
Genug getan, das ende nimmt seinen Lauf
Du verdienst mich nicht
Ich streich dich aus meinem Kopf
Die wunde schmerzt, aber auch das vergeht noch
Denn Wahrheit bringt mir Klarheit
Du lässt mich im Regen stehen
Doch ich werd es überleben!

Wie konntest Du nur?
Was fällt dir ein?
Wie konntest Du nur?
Lässt mich hier allein
Wie konntest Du nur?
Warum Sie?
Hast du nicht gesagt,
Dass du mich liebst
Wie konntest Du?

Ich konnte dir noch nie vertrauen
Du lässt mich fallen, ich fang mich auf
Warum steh ich dem Abgrund so nah?
Was hab ich nur falsch gemacht?

Wie konntest Du nur?
Was fällt dir ein?
Wie konntest Du nur?
Lässt mich hier allein
Wie konntest Du nur?
Warum Sie?
Hast du nicht gesagt,
Dass du mich liebst
Wie konntest Du?

Comment as-tu pu

Ne me dis pas
Tu sais ce que je veux dire
Ne me dis pas
Tu ne savais pas ce que tu faisais
Je te prie, juste cette fois
Regarde-moi dans les yeux
Et dis-moi la vérité
Je veux de la clarté
Ne me laisse pas sous la pluie
Comment vais-je survivre à ça ?

Comment as-tu pu ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Comment as-tu pu ?
Me laisser ici seule
Comment as-tu pu ?
Pourquoi elle ?
N'avais-tu pas dit
Que tu m'aimais
Comment as-tu pu ?

Assez dit, je fais entendre mon silence
Assez fait, la fin prend son cours
Tu ne me mérites pas
Je te raye de ma tête
La blessure fait mal, mais ça passera aussi
Car la vérité me donne la clarté
Tu me laisses sous la pluie
Mais je vais survivre !

Comment as-tu pu ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Comment as-tu pu ?
Me laisser ici seule
Comment as-tu pu ?
Pourquoi elle ?
N'avais-tu pas dit,
Que tu m'aimais
Comment as-tu pu ?

Je n'ai jamais pu te faire confiance
Tu me laisses tomber, je me rattrape
Pourquoi suis-je si près du gouffre ?
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?

Comment as-tu pu ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Comment as-tu pu ?
Me laisser ici seule
Comment as-tu pu ?
Pourquoi elle ?
N'avais-tu pas dit,
Que tu m'aimais
Comment as-tu pu ?