Текст и перевод песни Doreen Steinert - 10.000 kleine Pflaster

10.000 kleine Pflaster

Da haste jahrelang vertraut
Dich nackig gemacht
Zukunft aufgebaut
Es ins Herz aufgemacht

Hab ihn geliebt fast mehr als mich
Bis er meine Freundin nahm statt mich
Und ja es kam so bitter
Mit Kind und Ring am Finger

Ich bin geflickt jetzt
Bin bei mir
Hab los gelassen
Verzeihe dir

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

Hab nie aufgehört zu hoffen
Das ich liebe Leben darf
Mein gebrochenes Herz is offen
Seine kanten sind noch scharf

Ein neuer Mann hat mich gefunden
Der alten Kummer respektiert
Die letzten Zweifel sind verschwunden
Es wird so schön weil ich's riskier

Ich hab zwar Angst
Das es mich nochmal ruiniert
Doch liebe denkt nicht liebe denkt nicht
Sie ist von dir fasziniert

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

10.000 kleine Pflaster
Das die wunde heilen kann
10.000 kleine Pflaster
Für einen neu Anfang

10.000 petits pansements

Tu as confiance pendant des années
Tu t'es mise à nu
Tu as construit l'avenir
Tu l'as ouvert à ton cœur

Je l'aimais presque plus que moi-même
Jusqu'à ce qu'il prenne ma meilleure amie à la place de moi
Et oui, c'est arrivé si amèrement
Avec un enfant et une alliance à son doigt

Je suis réparée maintenant
Je suis avec moi-même
J'ai lâché prise
Je te pardonne

10.000 petits pansements
Ont tenu mon cœur à flot
10.000 petits pansements
Épuisés

Je n'ai jamais cessé d'espérer
Que je puisse vivre une vie d'amour
Mon cœur brisé est ouvert
Ses bords sont encore tranchants

Un nouvel homme m'a trouvé
Qui respecte le chagrin du passé
Les derniers doutes ont disparu
C'est tellement beau parce que je prends le risque

J'ai peur, oui
Que cela me ruine encore une fois
Mais l'amour ne pense pas, l'amour ne pense pas
Il est fasciné par toi

10.000 petits pansements
Ont tenu mon cœur à flot
10.000 petits pansements
Épuisés

10.000 petits pansements
Qui peuvent guérir la blessure
10.000 petits pansements
Pour un nouveau départ