Текст и перевод песни Doreen Steinert - 10.000 kleine Pflaster

10.000 kleine Pflaster

Da haste jahrelang vertraut
Dich nackig gemacht
Zukunft aufgebaut
Es ins Herz aufgemacht

Hab ihn geliebt fast mehr als mich
Bis er meine Freundin nahm statt mich
Und ja es kam so bitter
Mit Kind und Ring am Finger

Ich bin geflickt jetzt
Bin bei mir
Hab los gelassen
Verzeihe dir

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

Hab nie aufgehört zu hoffen
Das ich liebe Leben darf
Mein gebrochenes Herz is offen
Seine kanten sind noch scharf

Ein neuer Mann hat mich gefunden
Der alten Kummer respektiert
Die letzten Zweifel sind verschwunden
Es wird so schön weil ich's riskier

Ich hab zwar Angst
Das es mich nochmal ruiniert
Doch liebe denkt nicht liebe denkt nicht
Sie ist von dir fasziniert

10.000 kleine Pflaster
Hielten mein Herz grad so zusamm
10.000 kleine Pflaster
Aufgebraucht

10.000 kleine Pflaster
Das die wunde heilen kann
10.000 kleine Pflaster
Für einen neu Anfang

10.000 маленьких пластырей

Ты годами доверяла,
Открывалась мне,
Строила наше будущее,
Впускала меня в свое сердце.

Я любил тебя почти больше себя,
Пока ты не предпочла мне мою подругу.
И да, это было так горько,
Видеть тебя с ребенком и кольцом на пальце.

Теперь я залечил раны,
Снова обрел себя,
Отпустил прошлое,
Прощаю тебя.

10.000 маленьких пластырей
Еле удерживали мое сердце,
10.000 маленьких пластырей
Потрачены впустую.

Я никогда не переставал надеяться,
Что смогу снова полюбить,
Мое разбитое сердце открыто,
Его края все еще остры.

Другая женщина нашла меня,
Она уважает мою прошлую боль,
Последние сомнения исчезли,
Все будет прекрасно, потому что я рискнул.

Мне все еще страшно,
Что меня снова разрушат,
Но любовь не думает, любовь не думает,
Она очарована тобой.

10.000 маленьких пластырей
Еле удерживали мое сердце,
10.000 маленьких пластырей
Потрачены впустую.

10.000 маленьких пластырей
Чтобы залечить рану,
10.000 маленьких пластырей
Для нового начала.