Eigentlich glaub ich nicht, weil Du zu unglaublich bist.
Actually, I don't believe it, because you are too unbelievable.
Doch heute Nacht brauche ich dich ich setzte all mein Vertrauen auf Dich.
But tonight, I need you, I put all my trust in you.
Du bist meine letzte Hoffnung, hol Ihn zurück zu mir! Man sagt doch Du beschützt uns.
You are my last hope, bring him back to me! They say you protect us.
Los heute Nacht brauch ich deinen Schutz hier, hilf mir durch die schwere Zeit im dunklen Tal steh Ihm bei damit Er bei mir bleibt!
Come on tonight I need your protection here, help me through the hard time in the dark valley stay with him so that he stays with me!
Gib mir die Kraft in dieser bitteren Nacht, ich bitte dich machs halt ihn bitte noch wach hürst du ich fleh dich an!:(Lass Ihn dich nur nicht sehen, hör mich betteln und flehen nein Er darf noch nicht gehen, weil ich ohne Ihn nicht mehr Leben kann!
Give me the strength on this bitter night, I beg you, hold on, keep him awake, do you hear, I implore you!:(Don't let him see you, hear me beg and beseech no he mustn't go yet, because without him I can't live anymore!
Ich weiß ich muss stark sein, ich halt die Tränen zurück obwohl es mir meine Kehle erdrückt!
I know I have to be strong, I hold back the tears even though it chokes my throat!
Mach das Er da bleibt, ich hoffe wir gehen noch ein Stück.
Make him stay, I hope we still have a way to go.
Du bist meine letzte Hoffnung, sein Weg zurück zu mir!
You are my last hope, his way back to me!
Man sagt doch Du beschützt uns, los heute Nacht brauch ich deinen Schutz hier.Hilf mir durch die schwere Zeit.Er soll Leben und Lieben und lachen alles was machbar ist mit mir machen: kurz mit mir die Sterne anfassen! Er soll frei sein und atmen und schreien! Bitte, bitte lass uns nicht fallen!?! Bitte machs halt ihn noch wach bitte ich fleh dich an!
They say you protect us, come on tonight I need your protection here. Help me through the difficult time. Let him live and love and laugh do everything that is possible with me! In short, with me, reach for the stars! Let him be free and breathe and scream! Please, please don't let us fall!?! Please, hold on, keep him awake, please I implore you!
(Dank an Manuela.Hoppe für den Text)
(Thanks to Manuela Hoppe for the lyrics)
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.