Текст и перевод песни Doreen Steinert - Nicht wie ihr

Nicht wie ihr

Das ist für meine Eltern, das Lied hier ist für euch,
Ich hoffe ihr hört mir zu denn ihr habt mich enttäuscht,
Ich bin mir sicher es war bestimmt nicht leich mit mir,
Aber ihr liebt mich doch oder? Bitte beweist es mir...

Es ist schwer für ein Kind die Eltern streiten zu sehen
Ich hatte keinen zum reden, keine lust Heim zu gehen...

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist frustriert,
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr,
Egal ob's gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren,
Doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch ihr
Bleibt ein Teil von mir, ich liebe euch, doch ich will nicht so sein wie ihr
Wie ihr ...
Nicht so sein wie ihr...

Es ist egal was ich tu, ich mach es euch nicht recht
Ihr habt mich nie verstanden, vielleicht bereut ihr es jetz,
Euer kleines Mädchen bricht auf und macht sich frei,
Auch wenn es nicht so leicht ist manchmal schlaf ich Nachts nicht ein...
Na und jetz ist es besser so so tut es nicht so weh,
Es macht mich traurig, doch es geht nicht anders ich muss gehn...

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist Frustriert
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr
Egal obs gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren
Doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch ihr
Ihr seit ein Teil von mir ich liebe euch doch ich will nicht so sein wie ihr

Und ihr lasst mich alleine hier warum seit ihr so gemein zu mir?
Seht ihr nicht ich weine hier? Ich will nicht so sein wie ihr!...

Vielleicht habt ihr es nie kapiert, doch eure kleine ist Frustriert
Vielleicht stimmt was nicht mit mir, doch ich will nicht so sein wie ihr
Egal obs gut lief oder ich auch mal traurig war, ich brauchte Ohren
Doch ihr wart nicht für mich da. Ja ich bin enttäuscht doch ihr
Ihr seit ein Teil von mir ich liebe euch doch ich will nicht so sein wie ihr
Wie ihr
Ich will nicht so sein wie ihr...

Не такая, как вы

Это для моих родителей, эта песня для вас,
Надеюсь, вы слышите меня, ведь вы меня разочаровали,
Я уверена, со мной было нелегко,
Но вы же любите меня, да? Пожалуйста, докажите мне это...

Ребенку тяжело видеть, как ругаются его родители,
Мне не с кем было поговорить, не хотелось идти домой...

Может быть, вы никогда не понимали, но ваша малышка расстроена,
Может быть, со мной что-то не так, но я не хочу быть такой, как вы,
Хорошо ли всё было, или мне было грустно, мне нужно было, чтобы меня выслушали,
Но вас не было рядом. Да, я разочарована, но вы
Остаетесь частью меня, я люблю вас, но я не хочу быть такой, как вы
Как вы ...
Не такой, как вы...

Неважно, что я делаю, я всё равно вам не угожу,
Вы никогда меня не понимали, может быть, теперь вы жалеете об этом,
Ваша маленькая девочка вырывается на свободу и становится независимой,
Даже если это нелегко, иногда я не могу уснуть по ночам...
Ну а теперь стало лучше, так что не так уж и больно,
Мне грустно, но по-другому нельзя, я должна уйти...

Может быть, вы никогда не понимали, но ваша малышка расстроена,
Может быть, со мной что-то не так, но я не хочу быть такой, как вы,
Хорошо ли всё было, или мне было грустно, мне нужно было, чтобы меня выслушали,
Но вас не было рядом. Да, я разочарована, но вы
Остаетесь частью меня, я люблю вас, но я не хочу быть такой, как вы,

И вы оставляете меня здесь одну, почему вы так жестоки ко мне?
Разве вы не видите, что я плачу? Я не хочу быть такой, как вы!...

Может быть, вы никогда не понимали, но ваша малышка расстроена,
Может быть, со мной что-то не так, но я не хочу быть такой, как вы,
Хорошо ли всё было, или мне было грустно, мне нужно было, чтобы меня выслушали,
Но вас не было рядом. Да, я разочарована, но вы
Остаетесь частью меня, я люблю вас, но я не хочу быть такой, как вы,
Как вы,
Я не хочу быть такой, как вы...