Текст и перевод песни Doreen Steinert - Rot

Rot

Der Berg vor mir
Wird immer größer
Ich seh schon nicht mehr hinauf
Denk mir nur ausreden aus
Muss endlich etwas unternehm
Sonst bin ich bald begraben unter all den extrem
Ich kanns ja selbst nicht verstehn
Doch wenn ich tu wird ich mit Sicherheit untergehn
Es gibt kein Vor
Es gibt kein Zurück
Nur ein dunkler Gang
Dessen enge mich erdrückt
Ich seh nur r-o-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Verlass das bo-o-ot
Bevor die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Wo es kein Retter gibt
Alles scheint verlo-o-o-on
Doch ich lauf weiter
Ich seh nur r-o-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Verlass das bo-o-ot
Bevor die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Wo es kein Retter gibt
Alles scheint verlo-o-o-on
Doch ich lauf weiter
Komm überhaupt nicht
Mehr klar mit alldem
Hoffnungslosigkeit regiert
Geh kaputt bleib ich hier
Ratlosigkeit lässt mich stagnieren
Deshalb brenn ich und renn ich
Und versuch mich zuverliern
Es gibt kein Vor
Es gibt kein Zurück
Nur ein dunkler Gang dessen enge mich erdrückt
Ich seh nur r-o-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Verlass das bo-o-ot
Bevor die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Wo es kein Retter gibt
Alles scheint verlo-o-o-on
Doch ich lauf weiter

Ich seh nur r-o-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Verlass das bo-o-ot
Bevor die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Wo es kein Retter gibt
Alles scheint verlo-o-o-on
Doch ich lauf weiter
Langsam fühl ich
Die Sonne aufgehen
Die Augen gerade aus
Ich kämpf mich alleine raus
Jedes ende hat einen Sinn
Deshalb brenn ich und renn ich
Bis der tag dich Nacht bezwingt
Ich geh nur vor
Und nie mehr zurück
Durch den dunklen Gang
Dessen enge mich erdrückt
Ich sah nur ro-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Ich steig ins bo-o-ot
Damit die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Ich brauch kein Retter mehr
Alles schien verloren
Doch ich lauf weiter
Ich sah nur ro-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Ich steig ins bo-o-ot
Damit die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Ich brauch kein Retter mehr
Alles schien verloren
Doch ich lauf weiter
Ich sah nur ro-o-ot
Kein Ausweg in Sicht
Ich steig ins bo-o-ot
Damit die Flut mich erwischt
Seele in no-o-ot
Ich brauch kein Retter mehr
Alles schien verloren
Doch ich lauf weiter

(Dank an Doreen für den Text)

Red

The mountain before me
Grows ever larger
I can no longer see to the top
I just think of excuses
I must finally do something
Otherwise I will soon be buried under all the extremes
I can't understand it myself
But if I do, I will surely perish
There is no forward
There is no back
Only a dark passageway
Whose narrowness suffocates me
I only see r-e-e-d
No escape in sight
Leave the b-o-a-t
Before the flood catches me
Soul in n-e-e-d
Where there is no savior
All seems l-o-o-st
But I keep running
I only see r-e-e-d
No escape in sight
Leave the b-o-a-t
Before the flood catches me
Soul in n-e-e-d
Where there is no savior
All seems l-o-o-st
But I keep running
I can't at all
Cope with all this anymore
Hopelessness reigns
I will be destroyed if I stay here
Confusion paralyzes me
That is why I burn and run
And try to get lost
There is no forward
There is no back
Only a dark passageway, whose narrowness suffocates me
I only see r-e-e-d
No escape in sight
Leave the b-o-a-t
Before the flood catches me
Soul in n-e-e-d
Where there is no savior
All seems l-o-o-st
But I keep running

I only see r-e-e-d
No escape in sight
Leave the b-o-a-t
Before the flood catches me
Soul in n-e-e-d
Where there is no savior
All seems l-o-o-st
But I keep running
Slowly I feel
The sun rising
Eyes straight ahead
I fight my way out alone
Every end has a purpose
That is why I burn and run
Until the day conquers the night
I only go forward
And never back
Through the dark passageway
Whose narrowness suffocates me
I only saw r-e-e-d
No escape in sight
I get in the b-o-a-t
So that the flood can catch me
Soul in n-e-e-d
I no longer need a savior
All seemed lost
But I keep running
I only saw r-e-e-d
No escape in sight
I get in the b-o-a-t
So that the flood can catch me
Soul in n-e-e-d
I no longer need a savior
All seemed lost
But I keep running
I only saw r-e-e-d
No escape in sight
I get in the b-o-a-t
So that the flood can catch me
Soul in n-e-e-d
I no longer need a savior
All seemed lost
But I keep running

(Thanks to Doreen for the lyrics)