Текст и перевод песни Doreen - Der Brief (den ich nie schrieb)

Der Brief (den ich nie schrieb)

Ahhh
Der Brief den ich nie schrieb′
Er würde dir erzählen,
Wie sehr mir deine Blicke
Und deine Worte fehlen.
Der Brief den ich nie schrieb'
Er würde dir berichten,
Von all meinen Gedanken
In Bildern und Gedichten.

Du bist nicht hier (nicht hier),
Weit weg von mir.
Was ist gescheh′n?
Deine Zeit war aufgebraucht.
Wir wollten es nicht sehn.

Und dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiederseh'n,
Dann trag ich ihn bei mir.
Und jedes Wort wird wach,
Was schon so lange in mir schlief:
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Der Brief den ich nie schrieb, (oh)
Erreicht dich in den Träumen
Und lässt die dinge zu,
Die wir bei Tag versäumen.(ohja)
Egal was ich dir sagen will,
Es ist schon lang zu spät,
Denn die Uhr die unser leben zeigt
Wird nicht zurückgedreht.
Du bist nicht hier,
Weit weg von mir.
Warum musstest du geh'n?
Deine Zeit war aufgebraucht.
Wir wollten es nicht seh′n
Dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiedersehen,
Dann trag ich ihn bei mir.
Und jedes Wort wird wach (oh),
Was schon so lange in mir schlief:
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Auch wenn meine Worte (hey yeah)
In Dunkelheit verschwinden
Ich bete dass sie dich (ich bete)
In einem anderen Leben finden.
Der Brief den es nicht gibt (oh yeah yeah),
Dann werde ich ihn schreiben
Und keines dieser Worte
Wird dir verborgen bleiben.
Dieser Brief den ich nie schrieb,
Ist auf dem weg zu dir.
Wenn wir uns einmal wiederseh′n,
Dann trag ich ihn bei mir. (dann trag ich ihn)
Und jedes Wort wird wach (ooohhh),
Was schon so lange in mir schlief (ooh):
Ich liebe dich, das steht in diesem Brief.
Oooohhh, ich liebe dich, das steht in diesem Brief.

Aaaahhhhaaa yeah
Hoooooh
Heyyy

La lettre (que je n'ai jamais écrite)

Ahhh
La lettre que je n'ai jamais écrite,
Elle te dirait,
Comme tes regards
Et tes mots me manquent.
La lettre que je n'ai jamais écrite,
Elle te raconterait,
Toutes mes pensées
En images et en poèmes.

Tu n'es pas ici (pas ici),
Loin de moi.
Qu'est-il arrivé ?
Ton temps était écoulé.
On ne voulait pas le voir.

Et cette lettre que je n'ai jamais écrite,
Est en route pour toi.
Si on se retrouve un jour,
Je la porterai sur moi.
Et chaque mot se réveillera,
Ce qui a dormi si longtemps en moi :
Je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.
Je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.

La lettre que je n'ai jamais écrite, (oh)
Elle te rejoint dans tes rêves
Et permet les choses,
Que l'on oublie le jour.(oh oui)
Peu importe ce que je veux te dire,
Il est déjà trop tard,
Car l'horloge qui montre notre vie
Ne reviendra pas en arrière.
Tu n'es pas ici,
Loin de moi.
Pourquoi as-tu dû partir ?
Ton temps était écoulé.
On ne voulait pas le voir
Cette lettre que je n'ai jamais écrite,
Est en route pour toi.
Si on se retrouve un jour,
Je la porterai sur moi.
Et chaque mot se réveillera (oh),
Ce qui a dormi si longtemps en moi :
Je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.
Je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.

Même si mes mots (hey yeah)
Disparaissent dans l'obscurité
Je prie pour qu'ils te (je prie)
Trouvent dans une autre vie.
La lettre qui n'existe pas (oh yeah yeah),
Alors je l'écrirai
Et aucun de ces mots
Ne te restera caché.
Cette lettre que je n'ai jamais écrite,
Est en route pour toi.
Si on se retrouve un jour,
Je la porterai sur moi. (je la porterai)
Et chaque mot se réveillera (ooohhh),
Ce qui a dormi si longtemps en moi (ooh) :
Je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.
Oooohhh, je t'aime, c'est écrit dans cette lettre.

Aaaahhhhaaa yeah
Hoooooh
Heyyy