Bad Luck Blues - Doretha Trowbridge перевод на немецкий

Bad Luck Blues

It is just one thing I cannot understand
It is just one thing I cannot understand
That is where in the world is my bad luck man

Bad luck and blues seem to be my best friend
Bad luck and blues seem to be my best friend
When the blues walks out bad luck walks on in

I believe my baby's bad luck to me
I believe my baby's bad luck to me
Every time I roll dice, fall on twelve, two or either three

Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts
Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts
I'm done through w'those sad man livin', goin' to heaven glad rags on

I believe I'll try those bad luck I drug in
I believe I'll try those bad luck I drug in
If I keep on gamblin I know I'm doin for a win

Pechsträhnen-Blues

Es gibt nur eine Sache, die ich nicht verstehen kann
Es gibt nur eine Sache, die ich nicht verstehen kann
Das ist, wo in aller Welt mein Pechvogel-Mann ist

Pech und Blues scheinen meine besten Freunde zu sein
Pech und Blues scheinen meine besten Freunde zu sein
Wenn der Blues geht, kommt das Pech herein

Ich glaube, mein Baby bringt mir Pech
Ich glaube, mein Baby bringt mir Pech
Jedes Mal, wenn ich würfle, fällt es auf zwölf, zwei oder drei

Nun, so wahr Gott mein Zeuge ist, er hat meine Fehler und Gedanken vergeben
Nun, so wahr Gott mein Zeuge ist, er hat meine Fehler und Gedanken vergeben
Ich bin durch mit dem Leben dieses traurigen Mannes, gehe in den Himmel im Sonntagsstaat

Ich glaube, ich versuche dieses Pech, das ich hereingezogen habe
Ich glaube, ich versuche dieses Pech, das ich hereingezogen habe
Wenn ich weiter spiele, weiß ich, dass ich gewinnen werde