Bad Luck Blues - Doretha Trowbridge перевод на русский

Bad Luck Blues

It is just one thing I cannot understand
It is just one thing I cannot understand
That is where in the world is my bad luck man

Bad luck and blues seem to be my best friend
Bad luck and blues seem to be my best friend
When the blues walks out bad luck walks on in

I believe my baby's bad luck to me
I believe my baby's bad luck to me
Every time I roll dice, fall on twelve, two or either three

Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts
Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts
I'm done through w'those sad man livin', goin' to heaven glad rags on

I believe I'll try those bad luck I drug in
I believe I'll try those bad luck I drug in
If I keep on gamblin I know I'm doin for a win

Блюз невезения

Только одной вещи я не могу понять,
Только одной вещи я не могу понять,
Где же, в каком краю, мой мужчина-невезунчик?

Невезение и блюз, кажется, мои лучшие друзья.
Невезение и блюз, кажется, мои лучшие друзья.
Когда блюз уходит, невезение приходит.

Я верю, что мой милый — мое невезение.
Я верю, что мой милый — мое невезение.
Каждый раз, когда бросаю кости, выпадает двенадцать, два или три.

Теперь, как Бог свидетель, он простил мои грехи и мысли.
Теперь, как Бог свидетель, он простил мои грехи и мысли.
Я покончила с этой грустной жизнью, иду в рай в праздничных одеждах.

Думаю, я испытаю то невезение, которое я принесла.
Думаю, я испытаю то невезение, которое я принесла.
Если я продолжу играть, я знаю, что выиграю.