Текст и перевод песни Doretta Morrow, John Raitt & Jay Blackton - If I Loved You (Bonus Track)

If I loved you,

Если бы я любил тебя...

Time and again I would try to say

Снова и снова я пытался сказать:

All I'd want you to know.

Все, что я хочу, чтобы ты знал.

If I loved you,

Если бы я любил тебя...

Words wouldn't come in an easy way

Слова даются нелегко.

Round in circles I'd go!

Я бы ходил кругами!

Longin' to tell you,

Страстно хочу сказать тебе,

But afraid and shy,

Но боюсь и стесняюсь.

I'd let my golden chances pass me by!

Я бы упустил свой золотой шанс!

Soon you'd leave me,

Скоро ты покинешь меня,

Off you would go in the mist of day,

Уйдешь в дневной туман.

Never, never to know how I loved you

Никогда, никогда не узнаю, как я любил тебя.

If I loved you.

Если бы я любил тебя.

Оцените перевод

Авторы: Richard Rodgers, Oscar Hammerstein Ii

Carousel (1965 Broadway Revival Cast Recording) [Bonus Track Version]

дата релиза

30-01-2009

1 If I Loved You (Bonus Track)
2 Finale Ultimo: You'll Never Walk Alone (From "Carousel") (1994 Remastered)
3 The Highest Judge of All (From "Carousel") (1994 Remastered)
4 A Real Nice Clambake (From "Carousel") (1994 Remastered)
5 You'll Never Walk Alone (From "Carousel") (1994 Remastered)
6 What's the Use of Wond'rin' (From "Carousel") (1994 Remastered)
7 Mister Snow (Reprise) (From "Carousel") (1994 Remastered)
8 Blow High, Blow Low (From "Carousel") (1994 Remastered)
9 When the Children Are Asleep (From "Carousel") (1994 Remastered)
10 Soliloquy (From "Carousel") (1994 Remastered)
11 June Is Bustin' Out All Over (From "Carousel") (1994 Remastered)
12 You're a Queer One, Julie Jordan; Mister Snow (From "Carousel") (1994 Remastered)
13 If I Loved You (From "Carousel") (1994 Remastered)
14 Prologue: The Carousel Waltz (From "Carousel") (1994 Remastered)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.