Текст и перевод песни Dorfrocker - Feuerwehren

Feuerwehren

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Gibt es einen Notfall, dann sind sie zur Stelle
Sie tragen Helme und helfen so oft
Sie trau'n sich in Flammen
Und halten zusammen
Bist du mal in Not, sind sie da unverhofft

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Gibt es mal Probleme,
Ertönt die Sirene
Und jeder beeilt sich so schnell wie er kann
Sie fahren mit Blaulicht
Und es ist unglaublich
Wie sie andre helfen, sie steh'n ihren Mann

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Scha lala la lala...

Sie haben ein Auto, so groß wie fast keiner
Und roll'n einen schlau, da kommt Wasser raus
Sie sind unsre Helden und können auch feiern
Und wenn dann so richtig und jeder singt laut

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Feuerwehr'n löschen hier und dort und überall,
Sie sind für dich da wenn du sie brauchst,
Das sind die Feuerwehr'n

Danke an alle Feuerwehr'n für Ihren alltäglichen Einsatz!!!

Pompiers

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

S'il y a une urgence, ils sont là,
Ils portent des casques et aident souvent,
Ils osent aller dans les flammes,
Et ils tiennent bon,
Si tu es en détresse, ils sont là, à l'improviste.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

S'il y a des problèmes,
La sirène retentit,
Et tout le monde se précipite aussi vite qu'il peut,
Ils conduisent avec des gyrophares,
Et c'est incroyable,
Comment ils aident les autres, ils tiennent bon.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

La la la la la...

Ils ont une voiture, aussi grande que presque personne,
Et ils déroulent un tuyau, d'où sort l'eau,
Ce sont nos héros et ils savent aussi faire la fête,
Et quand ils s'amusent vraiment et que tout le monde chante fort.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

Les pompiers éteignent les incendies ici et là, partout,
Ils sont là pour toi quand tu as besoin d'eux,
Ce sont les pompiers.

Merci à tous les pompiers pour leur travail quotidien !!!