Текст и перевод песни Dorgival Dantas feat. Gabriel Diniz - Jeito de Ser
Cada
um
tem
seu
jeitinho
de
ser
Chacun
a
sa
façon
d'être
Eu
tenho
meu
J'ai
la
mienne
Você
tem
o
seu
e
tá
tudo
bem
Tu
as
la
tienne,
et
tout
va
bien
Tome
xote!
Prends
un
xote
!
O
que
é
que
tem
de
errado
te
amar
do
meu
jeito?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
le
fait
que
je
t'aime
à
ma
façon
?
Posso
até
ter
meus
defeitos
J'ai
peut-être
des
défauts
Mas
eu
gosto
de
você
Mais
j'aime
bien
toi
Tem
gente
que
diz
tanta
coisa
boa
Il
y
a
des
gens
qui
disent
tant
de
bonnes
choses
Mas
por
qualquer
coisa
enjoa
Mais
ils
se
lassent
de
tout
Mas
é
seu
jeito
de
ser
Mais
c'est
ta
manière
d'être
Não
liga
pro
meu
jeito,
e
faz
carinho
Ne
fais
pas
attention
à
ma
façon
d'être,
et
fais-moi
des
câlins
Talvez
seja
só
charminho
ou
ciúmes
de
você
Peut-être
que
ce
n'est
que
du
charme
ou
de
la
jalousie
envers
toi
Me
abraça
bem
gostoso
e
dá
um
beijo
Embrasse-moi
bien
fort
et
donne-moi
un
baiser
Esse
é
meu
maior
desejo,
vem
depressa,
vem
me
ver
C'est
mon
plus
grand
désir,
viens
vite,
viens
me
voir
Fala,
diz
que
me
ama
Dis,
dis
que
tu
m'aimes
Só
não
reclama
pra
você
ver
o
quanto
eu
gosto
de
você
Ne
te
plains
pas,
tu
verras
à
quel
point
je
t'aime
Deixa,
bico
calado
Laisse
faire,
bouche
cousue
Vem
pro
meu
lado,
amo
você,
fala
Viens
à
mes
côtés,
je
t'aime,
dis-le
Fala,
diz
que
me
ama
Dis,
dis
que
tu
m'aimes
Só
não
reclama
pra
você
ver
o
quanto
eu
gosto
de
você
Ne
te
plains
pas,
tu
verras
à
quel
point
je
t'aime
Deixa,
bico
calado
Laisse
faire,
bouche
cousue
Vem
pro
meu
lado,
amo
você
Viens
à
mes
côtés,
je
t'aime
E
agora
eu
convido
pra
cantar
comigo
pra
vocês
Et
maintenant,
j'invite
tout
le
monde
à
chanter
avec
moi
GD,
sim!
(Vambora)
GD,
oui
! (Allez)
Eh,
cabra
bom!
Eh,
bon
garçon !
É
o
nosso
jeito
(contigo),
pronto!
C'est
notre
façon
(avec
toi),
c'est
bon !
O
que
é
que
tem
de
errado
te
amar
do
meu
jeito?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
le
fait
que
je
t'aime
à
ma
façon
?
Posso
até
ter
os
meus
defeitos
J'ai
peut-être
des
défauts
Mas
eu
gosto
de
você
Mais
j'aime
bien
toi
Tem
gente
que
diz
tanta
coisa
boa
Il
y
a
des
gens
qui
disent
tant
de
bonnes
choses
Mas
por
qualquer
coisa
enjoa
Mais
ils
se
lassent
de
tout
Mas
é
seu
jeito
de
ser
(vem)
Mais
c'est
ta
manière
d'être
(viens)
Não
liga
pro
meu
jeito,
e
faz
carinho
Ne
fais
pas
attention
à
ma
façon
d'être,
et
fais-moi
des
câlins
Talvez
seja
só
charminho
ou
ciúmes
de
você
Peut-être
que
ce
n'est
que
du
charme
ou
de
la
jalousie
envers
toi
Me
abraça
bem
gostoso
e
dá
um
beijo
Embrasse-moi
bien
fort
et
donne-moi
un
baiser
Esse
é
meu
maior
desejo,
vem
depressa,
vem
me
ver
C'est
mon
plus
grand
désir,
viens
vite,
viens
me
voir
Fala!
(Vem
assim,
ó)
Dis !
(Viens
comme
ça,
voilà)
Fala
(quê?),
diz
que
me
ama
Dis
(quoi ?),
dis
que
tu
m'aimes
Só
não
reclama
pra
você
ver
o
quanto
eu
gosto
de
você
Ne
te
plains
pas,
tu
verras
à
quel
point
je
t'aime
Deixa
(deixa),
bico
calado
(calado)
Laisse
faire
(laisse
faire),
bouche
cousue
(bouche
cousue)
Vem
pro
meu
lado,
amo
você
(ei,
Dorgival,
quê?)
Viens
à
mes
côtés,
je
t'aime
(eh,
Dorgival,
quoi ?)
Fala
(fala),
diz
que
me
ama
(diz
que
me
ama)
Dis
(dis),
dis
que
tu
m'aimes
(dis
que
tu
m'aimes)
Só
não
reclama
(eu
reclamei
demais)
pra
você
ver
Ne
te
plains
pas
(je
me
suis
trop
plaint)
tu
verras
O
quanto
eu
gosto
de
você
À
quel
point
je
t'aime
Deixa,
bico
calado
Laisse
faire,
bouche
cousue
Vem
pro
meu
lado,
amo
você
Viens
à
mes
côtés,
je
t'aime
Dorgival
Dantas
com
o
swing
do
GD
Dorgival
Dantas
avec
le
swing
de
GD
Tome
xote!
Prends
un
xote !
E
tome
xote!
(O
quê?)
Et
prends
un
xote !
(Quoi ?)
Vem!
Viens !
′Brigado,
meu
irmãozinho
Merci,
mon
petit
frère
'Brigado,
Dorgival
Dantas
Merci,
Dorgival
Dantas
O
que
é
que
tem
de
errado
te
amar
do
meu
jeito?
Qu'est-ce
qui
ne
va
pas
dans
le
fait
que
je
t'aime
à
ma
façon
?
Nossa!
Waouh !
Vamos
aplaudir
GD!
Applaudissons
GD !
Dorgival
Dantas,
meu
camarada
Dorgival
Dantas,
mon
copain
Show!
Spectacle !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.