Текст и перевод песни Dorgival Dantas feat. Xand Avião - Tente - Ao Vivo

Tente - Ao Vivo

Que tal nós dois
Ir pra qualquer lugar
Só pra se distrair
Sentar e conversar

A gente quase não se entende mais
Por qualquer coisa briga
Será que é certo tanto amor
Acabar em intriga

Por capricho meu ou seu
O que aconteceu, se alguém souber, me diga
Foi assim, da noite pro dia
Essa agonia sobre a nossa vida

Tem algo acontecendo
Que não quer me dizer
Não vê que estou sofrendo
Por causa de você

Aí você me diz a mesma coisa
Querendo pôr a culpa em mim
E é assim que começam as brigas
Tempo que estamos assim

Só pode ser capricho meu ou seu
O que aconteceu, se alguém souber, me diga
Foi assim, da noite pro dia
Toda essa agonia sobre a nossa vida

A gente tinha tudo e tudo pra dar certo
Parece uma coisa
Pra que a gente não consiga ficar perto

Será que é mesmo o fim
E você não nasceu pra mim um amor forçado
Ou eu sou só alguém
Que não desiste de ter você ao meu lado

E se não for capricho meu, nem seu
Depois que a gente tiver separados
O que é que a gente vai fazer
Viver chorando, sofrendo
Cada um para o seu lado (Solte agora)

Tente, tente, tente
Enquanto a gente ainda tem tempo
Tente, tente, tente, tente
Podemos fazer algo diferente

Pare e repense
Amor distante é muito complicado
Se a gente não consegue ser feliz
Estando juntos imagine separados

A gente tinha tudo
Tinha tudo, tudo, tudo pra dar certo
Parece uma coisa
Que a gente não consiga ficar perto

Será que é mesmo o fim
Que você não nasceu pra mim, amor forçado
Ou eu sou um simples sanfoneiro
Que não desiste de ter você ao meu lado

E se não for capricho meu, nem seu, nem dele
Depois que a gente tiver separados
O que é que a gente vai fazer
Chorando, sofrendo, doendo, sem comer, sem dormir

Tente, tente
Enquanto a gente ainda tem tempo
Tente, tente, tente, tente
Podemos fazer algo diferente

Pare e repense
Amor distante é muito complicado
Se a gente não consegue ser feliz

Dorgival Dantas

Que tal nós dois
Irmos pra Salvador
Bahia, Nordeste, Brasil (Que canção gente)

Попробуй - Живое выступление

Как насчет того, чтобы мы вдвоем
Уехали куда-нибудь,
Просто чтобы развеяться,
Посидеть и поговорить?

Мы почти не понимаем друг друга,
Ссоримся по любому поводу.
Разве правильно, чтобы такая любовь
Заканчивалась ссорами?

Из-за моей или твоей прихоти,
Что случилось, если кто-то знает, скажите мне.
Вот так, в одночасье,
Эта агония накрыла нашу жизнь.

Что-то происходит,
Но ты не хочешь мне сказать.
Разве ты не видишь, как я страдаю
Из-за тебя?

А ты говоришь мне то же самое,
Пытаясь свалить вину на меня.
Именно так начинаются наши ссоры,
Мы уже давно так живем.

Это, должно быть, моя или твоя прихоть.
Что случилось, если кто-то знает, скажите мне.
Вот так, в одночасье,
Вся эта агония накрыла нашу жизнь.

У нас было все, и все должно было получиться.
Кажется, что-то мешает
Нам быть рядом.

Неужели это действительно конец?
И ты не создана для меня, это навязанная любовь?
Или я просто тот,
Кто не сдается и хочет, чтобы ты была рядом со мной?

А если это не моя и не твоя прихоть,
После того, как мы расстанемся,
Что мы будем делать?
Жить, плача, страдая,
Каждый по своему пути? (Отпусти сейчас)

Попробуй, попробуй, попробуй,
Пока у нас еще есть время.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй,
Мы можем сделать что-то по-другому.

Остановись и подумай,
Любовь на расстоянии очень сложна.
Если мы не можем быть счастливы
Вместе, представь, что будет, когда мы расстанемся.

У нас было все,
Все, все, все должно было получиться.
Кажется, что-то мешает
Нам быть рядом.

Неужели это действительно конец?
Что ты не создана для меня, навязанная любовь?
Или я просто баянист,
Который не сдается и хочет, чтобы ты была рядом со мной?

А если это не моя, не твоя, и не его прихоть,
После того, как мы расстанемся,
Что мы будем делать?
Плакать, страдать, мучиться, не есть, не спать?

Попробуй, попробуй,
Пока у нас еще есть время.
Попробуй, попробуй, попробуй, попробуй,
Мы можем сделать что-то по-другому.

Остановись и подумай,
Любовь на расстоянии очень сложна.
Если мы не можем быть счастливы

Dorgival Dantas

Как насчет того, чтобы мы вдвоем
Поехали в Сальвадор?
Баия, Северо-Восток, Бразилия (Какая песня, ребята)