Текст и перевод песни Dorgival Dantas - Destá - Ao Vivo

Destá - Ao Vivo

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor, éh

Destá!
A vida é isso, e o mundo vai dar muitas voltas
Talvez
Em muito breve, a gente vai se encontrar (No próximo DVD)

É por isso que eu digo
Que as quatro coisa melhor do mundo não passam de três
Forró e mulher

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Em minha porta
Destá
E é sempre assim, quem rir por último rir melhor
(Só mais tarde)

Destá!
A vida é isso, e o mundo vai dar muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Olha, eu sonhei você chorando
Sem saber o que fazer
Só porque me viu passando
Com um alguém sem ser você
(Hoy que eu num tava nem namorando)
(Só paquerando)

Reagiu sem perceber, eu...
Já 'tou até pensando
Quer que eu voltar pra você?

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta, toc, toc, toc
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá!
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vai me encontrar

Isso é que é forró!
Vá avisando aí que eu tô chegando

Olha, eu sonhei você chorando
Sem saber o que fazer
Só porque me viu passando
Com um alguém sem ser você

E pra quem não tava ligando
Reagiu sem perceber, eu
Já 'tou até pensando
Quer que eu voltar pra você?
(Se chorar direitinho, eu volto)

Destá!
Eu hei de ver você bater em minha porta
Destá!
É sempre assim, quem rir por último rir melhor

Destá!
A vida é isso, e o mundo dá muitas voltas
Talvez
Em uma delas você vá me encontrar

Obrigado Fortaleza, Ceará, Nordeste, Brasil!

Destá - En direct

Destá!
Je te verrai frapper à ma porte, toc, toc, toc
Destá!
C’est toujours comme ça, celui qui rit le dernier rit le mieux, eh

Destá!
La vie est comme ça, et le monde tourne beaucoup
Peut-être
Très bientôt, on se retrouvera (Sur le prochain DVD)

C’est pour ça que je dis
Que les quatre meilleures choses au monde ne sont que trois
Forró et femme

Destá!
Je te verrai frapper à ma porte, toc, toc, toc
Destá!
C’est toujours comme ça, celui qui rit le dernier rit le mieux

Destá
La vie est comme ça, et le monde tourne beaucoup
Peut-être
Dans l’un de ses tours, tu me trouveras

À ma porte
Destá
Et c’est toujours comme ça, celui qui rit le dernier rit le mieux
(Plus tard)

Destá!
La vie est comme ça, et le monde tourne beaucoup
Peut-être
Dans l’un de ses tours, tu me trouveras

Regarde, j’ai rêvé que tu pleurais
Sans savoir quoi faire
Juste parce que tu m’as vu passer
Avec quelqu’un d’autre que toi
(Alors que je ne sortais même pas avec personne)
(Juste en train de draguer)

Tu as réagi sans t’en rendre compte, moi...
J’y pense déjà
Tu veux que je revienne vers toi ?

Destá!
Je te verrai frapper à ma porte, toc, toc, toc
Destá!
C’est toujours comme ça, celui qui rit le dernier rit le mieux

Destá!
La vie est comme ça, et le monde tourne beaucoup
Peut-être
Dans l’un de ses tours, tu me trouveras

C’est ça le forró !
Dis aux autres que j’arrive

Regarde, j’ai rêvé que tu pleurais
Sans savoir quoi faire
Juste parce que tu m’as vu passer
Avec quelqu’un d’autre que toi

Et pour celle qui ne se souciait pas
Tu as réagi sans t’en rendre compte, moi
J’y pense déjà
Tu veux que je revienne vers toi ?
(Si tu pleures bien, je reviens)

Destá!
Je te verrai frapper à ma porte
Destá!
C’est toujours comme ça, celui qui rit le dernier rit le mieux

Destá!
La vie est comme ça, et le monde tourne beaucoup
Peut-être
Dans l’un de ses tours, tu me trouveras

Merci Fortaleza, Ceará, Nordeste, Brésil !