Текст и перевод песни Dorgival Dantas - Dublê

Dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Eu lá vou perder meu tempo
Tentando ser aquilo que eu não posso ser
Sou besta não meu fi'

Vou seguir minha vidinha
Do jeito que Deus me deu
Seja você
Tome xote

Não vá na onda de quem finge que vive feliz
Nem tudo que se posta hoje em rede sociais
Por mais que muitos acreditem
Há sempre uma interrogação
Com coisas que parecem muito, mas não são reais

O filtro que aprimora fotos
Desbota-se pessoalmente
E mesmo tendo consciência
Não falta quem poste, quem mente

Se ainda não entendeu tudo
Escute o que vou te dizer
Quem tenta ser o que não é
Finda sendo quem não quer ser
É triste viver pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Ai não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Vagar pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Olha, não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Já tem demais
Ora se tem
É muito bom a gente ser do jeitinho que a gente é
E tome xote

É muito triste vagar por mundo com tanto dublê

Lookalike

Be yourself
Set yourself free forever from this crazy life
Who's worth more: me, you or clothes?
Is it brands that define people?

You don't have to exclude yourself from everything
But we don't need to belong to everything
Because it's sad
To live in the world with so many lookalikes

I'm not going to waste my time
Trying to be something I can't be
I'm not an idiot, my dear

I'm going to live my life
The way God gave me
Be yourself
Take the bull by the horns

Don't follow the crowd of those who pretend to be happy
Not everything that's posted on social networks today
No matter how much people believe it
There's always a question mark
With things that seem like a lot, but aren't real

The filter that enhances photos
Fades in person
And even though I'm aware of it
There are still those who post, who lie

If you still don't understand everything
Listen to what I'm going to tell you
Those who try to be what they are not
End up being what they don't want to be
It's sad to live in the world with so many lookalikes

Be yourself
Set yourself free forever from this crazy life
Who's worth more: me, you or clothes?
Is it brands that define people?

Hey, you don't have to exclude yourself from everything
But we don't need to belong to everything
Because it's sad
To wander through the world with so many lookalikes

Be yourself
Set yourself free forever from this crazy life
Who's worth more: me, you or clothes?
Is it brands that define people?

Look, you don't have to exclude yourself from everything
But we don't need to belong to everything
Because it's sad
To live in the world with so many lookalikes

There's already too much
Oh, there is
It's really good to be the way you are
And take the bull by the horns

It's really sad to wander around the world with so many lookalikes