Текст и перевод песни Dorgival Dantas - Dublê

Dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Eu lá vou perder meu tempo
Tentando ser aquilo que eu não posso ser
Sou besta não meu fi'

Vou seguir minha vidinha
Do jeito que Deus me deu
Seja você
Tome xote

Não vá na onda de quem finge que vive feliz
Nem tudo que se posta hoje em rede sociais
Por mais que muitos acreditem
Há sempre uma interrogação
Com coisas que parecem muito, mas não são reais

O filtro que aprimora fotos
Desbota-se pessoalmente
E mesmo tendo consciência
Não falta quem poste, quem mente

Se ainda não entendeu tudo
Escute o que vou te dizer
Quem tenta ser o que não é
Finda sendo quem não quer ser
É triste viver pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Ai não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Vagar pelo mundo com tanto dublê

Seja você
Liberte-se pra sempre dessa vida louca
Quem é que vale mais: eu, você ou a roupa?
Será que são as marcas que define a gente?

Olha, não precisa se excluir de tudo
Mas nem tudo precisamos pertencer
Porque é triste
Viver pelo mundo com tanto dublê

Já tem demais
Ora se tem
É muito bom a gente ser do jeitinho que a gente é
E tome xote

É muito triste vagar por mundo com tanto dublê

Dublê

Sois toi-même
Libère-toi à jamais de cette vie folle
Qui vaut plus : moi, toi ou les vêtements ?
Est-ce que ce sont les marques qui définissent qui nous sommes ?

Tu n’as pas besoin de t’exclure de tout
Mais nous n’avons pas besoin d’appartenir à tout
Parce que c’est triste
De vivre dans le monde avec autant de doublures

Je vais perdre mon temps
Essayer d’être ce que je ne peux pas être
Je ne suis pas bête, mon ami

Je vais continuer ma petite vie
Comme Dieu me l’a donnée
Sois toi-même
Prends un xote

Ne te laisse pas entraîner par ceux qui font semblant d’être heureux
Tout ce qui est posté aujourd’hui sur les réseaux sociaux
Même si beaucoup y croient
Il y a toujours une interrogation
Avec des choses qui semblent très réelles, mais ne le sont pas

Le filtre qui améliore les photos
S’estompe en personne
Et même en étant conscient
Il ne manque pas ceux qui postent, ceux qui mentent

Si tu n’as pas encore tout compris
Écoute ce que je vais te dire
Celui qui essaie d’être ce qu’il n’est pas
Finit par être ce qu’il ne veut pas être
C’est triste de vivre dans le monde avec autant de doublures

Sois toi-même
Libère-toi à jamais de cette vie folle
Qui vaut plus : moi, toi ou les vêtements ?
Est-ce que ce sont les marques qui définissent qui nous sommes ?

Alors tu n’as pas besoin de t’exclure de tout
Mais nous n’avons pas besoin d’appartenir à tout
Parce que c’est triste
De vagabonder dans le monde avec autant de doublures

Sois toi-même
Libère-toi à jamais de cette vie folle
Qui vaut plus : moi, toi ou les vêtements ?
Est-ce que ce sont les marques qui définissent qui nous sommes ?

Écoute, tu n’as pas besoin de t’exclure de tout
Mais nous n’avons pas besoin d’appartenir à tout
Parce que c’est triste
De vivre dans le monde avec autant de doublures

Il y en a déjà trop
Oh, il y en a
C’est tellement bon d’être comme on est
Et prends un xote

C’est tellement triste de vagabonder dans le monde avec autant de doublures