Текст и перевод песни Dorgival Dantas - Pensando em Mim

Pensando em Mim

Tô com vontade de te ver
De poder te abraçar
Da um beijo e te falar
Fica comigo...
Vejo o céu só pra nos dois
Pra que deixar pra depois
O amor tão lindo

Me deixa de manhã
Olhar o sol nascer
O brilho do teu rosto lindo a cada amanhecer.
A força do amor vai nos ajudar a vencer
Não tem como fugir
Então pra que negar
Já que eu estou aqui
Você devia perdoar
Em nome do amor pra o bem de nos dois...

Hoje você pode até não me querer
Dizer que não gosta de mim
Mas na hora que eu olho pra você
Vejo que é só conversar enfim
Até quando você vai me maltratar
Sabe muito bem que não resolve assim
Se tentar fazer amor só por fazer
Pensando em mim
Pensando em mim

Pensando em Mim

J'ai envie de te voir
De pouvoir t'embrasser
De t'embrasser et te dire
Reste avec moi...
Je vois le ciel juste pour nous deux
Pourquoi attendre plus tard
Un amour si beau

Laisse-moi le matin
Regarder le soleil se lever
L'éclat de ton beau visage à chaque lever du soleil.
La force de l'amour nous aidera à vaincre
Il n'y a pas moyen d'échapper
Alors pourquoi nier
Puisque je suis ici
Tu devrais pardonner
Au nom de l'amour pour le bien de nous deux...

Aujourd'hui tu peux même ne pas me vouloir
Dire que tu ne m'aimes pas
Mais quand je te regarde
Je vois que c'est juste une question de parler enfin
Jusqu'à quand vas-tu me maltraiter
Tu sais très bien que ça ne résout rien
Si tu essaies de faire l'amour juste pour le faire
En pensant à moi
En pensant à moi