Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo - Dorgival Dantas перевод на немецкий

Por Que Não Liga Pra Mim / Tarde Demais - Ao Vivo

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você
Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

É amor forçado não dá certo não

Em último caso é melhor sofrer quietinho
Se não tiver feito nada de errado
É só esperar o arrependimento

Porque não liga pra mim
Pra saber como estou
Se estou sofrendo

Ou pelo menos dizer
Como anda você
Já faz bastante tanto tempo

Eu só queria saber
Mas se for ruim pra você

Eu vou me afastar
De vez de você
Não vou mais ligar
Vou te esquecer

Mesmo sabendo
Que vou chorar demais
Que muito vou sofrer
Ou quem sabe até morrer

Nem sempre a gente acerta no amor
Quem ganha também poderá perder
Do jeito que você me abandonou
Amanhã também pode ser você

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo, foi em vão
Só resta mesmo tentar esquecer
Tirar você de vez do coração

Nem sempre a gente acerta no amor
Do jeito que você me abandonou

E tudo que alguém pode fazer
Eu fiz mas não deu certo
Só resta tentar mesmo esquecer
Tirar você

Só tem um jeito de você entender
Uma maneira que te faça enxergar
Eu já cansei de discutir com você
Não adianta mais falar por falar

Há muito tempo que eu venho pensando
Analisando nós dois
Perdi meu tempo com você, só brigando
Não vou deixar pra depois

Você não vai mudar, é fácil presumir
A sua vida de aventura dura pouco tempo
Até se arrepender

Depois lá vem você pedindo pra voltar
Como já fez milhões de vezes, vem se lamentando
Sofrendo, chorando
É típico de você

Não sei se dá pra ver
Mas acho que eu estou mudando

Houve um tempo em que eu não podia nem te ver
Agora posso estar de frente a você

E me desculpa te falar
Mas hoje mesmo acreditando
Você se apaixonou
Agora é só dar tchauzinho e dizer assim ó

Tchau, tchau, amor
Agora é tarde demais
E eu não volto atrás

Tarde demais

Tocar pra vocês aqui é simplesmente demais
Que maravilha, que felicidade

Warum rufst du mich nicht an / Zu spät - Live

Warum rufst du mich nicht an
Um zu wissen, wie es mir geht
Ob ich leide

Oder zumindest zu sagen
Wie es dir geht
Es ist schon so lange her

Ich wollte es nur wissen
Aber wenn es schlecht für dich ist
Werde ich mich entfernen
Endgültig von dir
Ich werde nicht mehr anrufen
Ich werde dich vergessen

Auch wenn ich weiß
Dass ich sehr weinen werde
Dass ich sehr leiden werde
Oder vielleicht sogar sterben werde

Nicht immer hat man Glück in der Liebe
Wer gewinnt, kann auch verlieren
So wie du mich verlassen hast
Morgen kann es auch dich treffen

Und alles, was jemand tun kann
Habe ich getan, aber es hat nicht geklappt, es war umsonst
Es bleibt nur noch, zu versuchen zu vergessen
Dich endgültig aus dem Herzen zu reißen

Erzwungene Liebe funktioniert nicht

Im schlimmsten Fall ist es besser, still zu leiden
Wenn man nichts falsch gemacht hat
Ist es nur, auf die Reue zu warten

Warum rufst du mich nicht an
Um zu wissen, wie es mir geht
Ob ich leide

Oder zumindest zu sagen
Wie es dir geht
Es ist schon ziemlich lange her

Ich wollte es nur wissen
Aber wenn es schlecht für dich ist

Werde ich mich entfernen
Endgültig von dir
Ich werde nicht mehr anrufen
Ich werde dich vergessen

Auch wenn ich weiß
Dass ich sehr weinen werde
Dass ich sehr leiden werde
Oder vielleicht sogar sterben werde

Nicht immer hat man Glück in der Liebe
Wer gewinnt, kann auch verlieren
So wie du mich verlassen hast
Morgen kann es auch dich treffen

Und alles, was jemand tun kann
Habe ich getan, aber es hat nicht geklappt, es war umsonst
Es bleibt nur noch, zu versuchen zu vergessen
Dich endgültig aus dem Herzen zu reißen

Nicht immer hat man Glück in der Liebe
So wie du mich verlassen hast

Und alles, was jemand tun kann
Habe ich getan, aber es hat nicht geklappt
Es bleibt nur noch, wirklich zu versuchen zu vergessen
Dich herauszureißen

Es gibt nur einen Weg, damit du verstehst
Eine Art, die dich sehen lässt
Ich bin es schon leid, mit dir zu streiten
Es nützt nichts mehr, nur um des Redens willen zu reden

Seit langem denke ich darüber nach
Analysiere uns beide
Ich habe meine Zeit mit dir verschwendet, nur mit Streiten
Ich werde es nicht auf später verschieben

Du wirst dich nicht ändern, das ist leicht anzunehmen
Dein Abenteuerleben dauert nur kurze Zeit
Bis du es bereust

Dann kommst du an und bittest darum, zurückzukommen
Wie du es schon millionenfach getan hast, kommst jammernd
Leidend, weinend
Das ist typisch für dich

Ich weiß nicht, ob man es sehen kann
Aber ich glaube, ich verändere mich

Es gab eine Zeit, da konnte ich dich nicht einmal sehen
Jetzt kann ich dir gegenüberstehen

Und entschuldige, dass ich es dir sage
Aber heute, auch wenn du es kaum glaubst
Hast du dich verliebt
Jetzt heißt es nur noch Tschüss winken und so sagen, schau

Tschau, tschau, Liebling
Jetzt ist es zu spät
Und ich gehe nicht zurück

Zu spät

Für euch hier zu spielen ist einfach großartig
Was für ein Wunder, welche Freude