Da Cor Do Pecado - Dori Caymmi перевод на немецкий

Da Cor Do Pecado

Este corpo moreno, cheiroso e gostoso
Que você tem ....
É um corpo delgado da cor do pecado
Que faz tão bem ....

Este beijo molhado escandalizado
Que você me deu ....
Tem sabor diferente que a boca da gente
Jamais esqueceu ....

Quando você me responde umas coisas
Sem graça
A vergonha se esconde
Porque se revela a maldade da raça
Este cheiro de mato tem cheiro de fato
Saudade tristeza essa simples beleza
Teu corpo moreno, morena enlouquece
Eu não sei bem porque
Só sinto na vida o que vem de você ..

Von der Farbe der Sünde

Dieser braune Körper, duftend und begehrenswert
Den du hast ....
Ist ein schlanker Körper von der Farbe der Sünde
Der so guttut ....

Dieser nasse, unverschämte Kuss
Den du mir gegeben hast ....
Hat einen anderen Geschmack, den unser Mund
Niemals vergaß ....

Wenn du mir auf manche Dinge antwortest
Unverblümt
Versteckt sich die Scham
Weil sich die Verwegenheit unserer Art offenbart
Dieser Duft von Wildnis hat tatsächlich den Geruch
Von Sehnsucht, Traurigkeit, dieser einfachen Schönheit
Dein brauner Körper, Morena, macht verrückt
Ich weiß nicht recht warum
Ich fühle im Leben nur, was von dir kommt ..