Текст и перевод песни Dori Caymmi - Lenbra de Mim
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Dos
beijos
que
escrevi
О
поцелуях,
что
я
писал
Nos
muros
a
giz
На
стенах
мелом,
Os
mais
bonitos
Самые
красивые
Continuam
por
lá
Всё
ещё
там,
Documentando
Как
доказательство
Que
alguém
foi
feliz
Того,
что
кто-то
был
счастлив.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Nós
dois
nas
ruas
Нас
двоих
на
улицах,
Provocando
os
casais
Мы
эпатировали
влюблённых,
Amando
mais
Любя
сильнее,
Do
que
o
amor
é
capaz
Чем
любовь
способна,
Perto
daqui
Здесь
неподалёку,
Há
tempos
atrás
Давным-давно.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
A
gente
sempre
Мы
всегда
Se
casava
ao
luar
Женились
под
луной,
Depois
jogava
Потом
бросали
Os
nossos
corpos
no
mar
Наши
тела
в
море,
Tão
naufragados
Такие
разбитые
E
exaustos
de
amar
И
изнурённые
любовью.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Se
existe
um
pouco
Если
есть
хоть
немного
De
prazer
em
sofrer
Удовольствия
в
страдании,
Querer
te
ver
Желания
увидеть
тебя,
Talvez
eu
fosse
capaz
Возможно,
я
был
бы
способен,
Perto
daqui
Здесь
неподалёку
Ou
tarde
demais
Или
слишком
поздно.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Dos
beijos
que
escrevi
О
поцелуях,
что
я
писал
Nos
muros
a
giz
На
стенах
мелом,
Os
mais
bonitos
Самые
красивые
Continuam
por
lá
Всё
ещё
там,
Documentando
Как
доказательство
Que
alguém
foi
feliz
Того,
что
кто-то
был
счастлив.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Nós
dois
nas
ruas
Нас
двоих
на
улицах,
Provocando
os
casais
Мы
эпатировали
влюблённых,
Amando
mais
Любя
сильнее,
Do
que
o
amor
é
capaz
Чем
любовь
способна,
Perto
daqui
Здесь
неподалёку,
Há
tempos
atrás
Давным-давно.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
A
gente
sempre
Мы
всегда
Se
casava
ao
luar
Женились
под
луной,
Depois
jogava
Потом
бросали
Os
nossos
corpos
no
mar
Наши
тела
в
море,
Tão
naufragados
Такие
разбитые
E
exaustos
de
amar
И
изнурённые
любовью.
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Se
existe
um
pouco
Если
есть
хоть
немного
De
prazer
em
sofrer
Удовольствия
в
страдании,
Querer
te
ver
Желания
увидеть
тебя,
Talvez
eu
fosse
capaz
(fosse
capaz)
Возможно,
я
был
бы
способен
(был
бы
способен)
Perto
daqui
Здесь
неподалёку
Ou
tarde
demais
(lembra
de
mim)
Или
слишком
поздно
(помни
обо
мне).
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Lembra
de
mim!
Помни
обо
мне!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.