Dori Caymmi - Mudança de Lua - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Dori Caymmi - Mudança de Lua




Mudança de Lua
Changement de Lune
Na casa da minha infância
Dans la maison de mon enfance
Moravam a lua e o vento
La lune et le vent vivaient
A flor da noite, a fragrância
La fleur de la nuit, le parfum
O violão e o relento
La guitare et le vent froid
Davam prazer e uma ânsia
Ils donnaient du plaisir et un désir
A cada breve momento
À chaque bref moment
Que se guardava distância
Qui gardait la distance
De mágoa e de desalento
De la tristesse et du découragement
Mas dada a sua inconstância
Mais étant donné son inconstance
A lua mudou o movimento
La lune a changé le mouvement
O vento perdeu a importância
Le vent a perdu son importance
Da flor nem tem fragmento
De la fleur il ne reste plus de fragment
Secou nessa circunstância
Elle s'est desséchée dans cette circonstance
O orvalho do firmamento
La rosée du firmament
Violão que foi dissonância
La guitare qui était dissonance
Virou violão de lamento
Est devenue une guitare de lamentation
Na casa da minha infância
Dans la maison de mon enfance
Moravam a lua e o vento
La lune et le vent vivaient
A flor da noite, a fragrância
La fleur de la nuit, le parfum
O violão e o relento
La guitare et le vent froid
Davam prazer e uma ânsia
Ils donnaient du plaisir et un désir
A cada breve momento
À chaque bref moment
Que se guardava distância
Qui gardait la distance
De mágoa e de desalento
De la tristesse et du découragement
Mas dada a sua inconstância
Mais étant donné son inconstance
A lua mudou o movimento
La lune a changé le mouvement
O vento perdeu a importância
Le vent a perdu son importance
Da flor nem tem fragmento
De la fleur il ne reste plus de fragment
Secou nessa circunstância
Elle s'est desséchée dans cette circonstance
O orvalho do firmamento
La rosée du firmament
Violão que foi dissonância
La guitare qui était dissonance
Virou violão de lamento
Est devenue une guitare de lamentation
Na casa da minha infância
Dans la maison de mon enfance





Авторы: Dorival Tostes Caymmi, Paulo Cesar Pinheiro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.