Текст и перевод песни Dori Caymmi - Mudança de Lua
Na
casa
da
minha
infância
В
доме
моего
детства
Moravam
a
lua
e
o
vento
Жили
луна
и
ветер,
A
flor
da
noite,
a
fragrância
Ночной
цветок,
благоухание,
O
violão
e
o
relento
Гитара
и
роса.
Davam
prazer
e
uma
ânsia
Дарили
наслаждение
и
томление
A
cada
breve
momento
В
каждый
краткий
миг,
Que
se
guardava
distância
Хранившийся
вдали
De
mágoa
e
de
desalento
От
печали
и
уныния.
Mas
dada
a
sua
inconstância
Но,
учитывая
свою
непостоянность,
A
lua
mudou
o
movimento
Луна
изменила
движение,
O
vento
perdeu
a
importância
Ветер
потерял
значение,
Da
flor
nem
tem
fragmento
От
цветка
не
осталось
и
следа.
Secou
nessa
circunstância
Высохла
в
этих
обстоятельствах
O
orvalho
do
firmamento
Роса
небес,
Violão
que
foi
dissonância
Гитара,
что
была
диссонансом,
Virou
violão
de
lamento
Стала
гитарой
печали.
Na
casa
da
minha
infância
В
доме
моего
детства
Moravam
a
lua
e
o
vento
Жили
луна
и
ветер,
A
flor
da
noite,
a
fragrância
Ночной
цветок,
благоухание,
O
violão
e
o
relento
Гитара
и
роса.
Davam
prazer
e
uma
ânsia
Дарили
наслаждение
и
томление
A
cada
breve
momento
В
каждый
краткий
миг,
Que
se
guardava
distância
Хранившийся
вдали
De
mágoa
e
de
desalento
От
печали
и
уныния.
Mas
dada
a
sua
inconstância
Но,
учитывая
свою
непостоянность,
A
lua
mudou
o
movimento
Луна
изменила
движение,
O
vento
perdeu
a
importância
Ветер
потерял
значение,
Da
flor
nem
tem
fragmento
От
цветка
не
осталось
и
следа.
Secou
nessa
circunstância
Высохла
в
этих
обстоятельствах
O
orvalho
do
firmamento
Роса
небес,
Violão
que
foi
dissonância
Гитара,
что
была
диссонансом,
Virou
violão
de
lamento
Стала
гитарой
печали.
Na
casa
da
minha
infância
В
доме
моего
детства
Оцените перевод
1
No Coração das Procelas
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
2 Água do Mar
3 Serra do Espinhaço
4 Sombra
5 Canção Sem Fim
6 Voz de Mágoa
7 Mina D'água
8 Viver na Fazenda
9 Preta Velha
10 São Bento
11 Mudança de Lua
12 Bico de Pena
13 Disco
14 Padroeiro
15 Me Levem Embora
16 Manhã de Pescaria
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.