Sombra - Dori Caymmi перевод на немецкий

Sombra

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra é aquela
Que um dia me pertenceu
Mas hoje eu penso que ela
Crê que eu não só dono dela
E que meu corpo é que é seu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

Schatten

Mein Schatten geht
Viel schneller als ich
Es scheint sogar, er ist allein
Es scheint, er ist nicht meiner
Es scheint, er hat sich verirrt

Mein Schatten ist jener
Der mir einst gehörte
Aber heute denke ich, dass er
Glaubt, ich sei nicht sein Herr
Und dass mein Körper ihm gehört

Mein Schatten sucht mich heim
Aus seiner tiefsten Dunkelheit
Ich spotte über mich und er spottet
Ich glaube, ich bin mein Schatten
Und mein Schatten bin ich

Mein Schatten geht
Viel schneller als ich
Es scheint sogar, er ist allein
Es scheint, er ist nicht meiner
Es scheint, er hat sich verirrt

Mein Schatten sucht mich heim
Aus seiner tiefsten Dunkelheit
Ich spotte über mich und er spottet
Ich glaube, ich bin mein Schatten
Und mein Schatten bin ich

Mein Schatten geht
Viel schneller als ich
Es scheint sogar, er ist allein
Es scheint, er ist nicht meiner
Es scheint, er hat sich verirrt