Текст и перевод песни Dori Caymmi - Sombra

Sombra

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra é aquela
Que um dia me pertenceu
Mas hoje eu penso que ela
Crê que eu não só dono dela
E que meu corpo é que é seu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

Ombre

Mon ombre marche
Bien plus vite que moi
On dirait qu'elle est seule
On dirait qu'elle n'est pas à moi
On dirait qu'elle s'est perdue

Mon ombre est celle
Qui m'a appartenu un jour
Mais aujourd'hui je pense qu'elle
Crois que je ne suis pas son maître
Et que mon corps est le sien

Mon ombre me hante
De l'intérieur de son obscurité
Je me moque de moi et elle se moque
Je crois que je suis mon ombre
Et mon ombre, c'est moi

Mon ombre marche
Bien plus vite que moi
On dirait qu'elle est seule
On dirait qu'elle n'est pas à moi
On dirait qu'elle s'est perdue

Mon ombre me hante
De l'intérieur de son obscurité
Je me moque de moi et elle se moque
Je crois que je suis mon ombre
Et mon ombre, c'est moi

Mon ombre marche
Bien plus vite que moi
On dirait qu'elle est seule
On dirait qu'elle n'est pas à moi
On dirait qu'elle s'est perdue