Текст и перевод песни Dori Caymmi - Sombra

Sombra

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra é aquela
Que um dia me pertenceu
Mas hoje eu penso que ela
Crê que eu não só dono dela
E que meu corpo é que é seu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

A minha sombra me assombra
Do interior de seu breu
De mim eu zombo e ela zomba
Acho que eu sou minha sombra
E a minha sombra sou eu

A minha sombra caminha
Bem mais depressa que eu
Parece até que é sozinha
Parece que não é minha
Parece que se perdeu

Тень

Моя тень идет
Гораздо быстрее меня,
Кажется, будто она одна,
Кажется, будто не моя,
Кажется, будто потерялась.

Моя тень - та самая,
Что когда-то принадлежала мне.
Но теперь, мне кажется, она
Верит, что я не единственный ее хозяин,
И что мое тело - ее.

Моя тень преследует меня
Из глубин своей тьмы.
Над собой я смеюсь, и она смеется,
Думаю, я - моя тень,
А моя тень - это я.

Моя тень идет
Гораздо быстрее меня,
Кажется, будто она одна,
Кажется, будто не моя,
Кажется, будто потерялась.

Моя тень преследует меня
Из глубин своей тьмы.
Над собой я смеюсь, и она смеется,
Думаю, я - моя тень,
А моя тень - это я.

Моя тень идет
Гораздо быстрее меня,
Кажется, будто она одна,
Кажется, будто не моя,
Кажется, будто потерялась.