Текст и перевод песни Dori Caymmi - São Bento

São Bento

Galopo no vento chegando do espaço
A lança é de aço, o cabo é de ouro
O escudo é de moro, não sei quem guerreia
Não sou dessa aldeia, quem manda é São Bento

Já vi movimento na roda da terra
Tambores de guerra retumbam nos ares
Tem som de Palmares, vai ter capoeira
Mas nessa fronteira quem manda é São Bento

Já fiz juramento contra a tirania
Na cavalaria virei combatente
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Com tudo primeiro quem manda é São Bento

Desci do relento vestido de orvalho
Com faca de talho brilhando no alforge
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Porém no terreiro quem manda é São Bento

Já fiz juramento contra a tirania
Na cavalaria virei combatente
Rebento corrente, sou santo guerreiro
Com tudo primeiro quem manda é São Bento

Desci do relento vestido de orvalho
Com faca de talho brilhando no alforge
Meu nome é São Jorge, major cavaleiro
Porém no terreiro quem manda é São Bento

Saint Benedict

I gallop on the wind coming from space
The lance is of steel, the handle is of gold
The shield is of Moorish design, I do not know who fights
I am not from this village, Saint Benedict is in command

I have seen the movement on the earth's round
Drums of war rumble in the air
There is the sound of Palmares, there will be capoeira
But on this border, Saint Benedict is in command

I have made an oath against tyranny
In the cavalry, I became a fighter
I break chains, I am a warrior saint
First and foremost, Saint Benedict is in command

I descended from heaven clothed in dew
With a butchered knife shining in my saddlebag
My name is Saint George, a major knight
But in the temple, Saint Benedict is in command

I have made an oath against tyranny
In the cavalry, I became a fighter
I break chains, I am a warrior saint
First and foremost, Saint Benedict is in command

I descended from heaven clothed in dew
With a butchered knife shining in my saddlebag
My name is Saint George, a major knight
But in the temple, Saint Benedict is in command