Текст и перевод песни Dori Caymmi - Tati, A Garota

Tati, A Garota

Era uma criança tão singela
Só que Deus pôs dentro dela
Um mistério da tristeza

Era inocente
Sem saber que a dor que sente
É uma herança de uma dor maior
Com esse olhar tão só
Caminha essa criança tão sozinha
Numa estrada que não volta nunca mais

Ah, se eu pudesse fazer
Você jamais crescer
Eu ia cuidar de você

Qual nada
É uma criança já marcada
À mercê de triste herança
Solidão, dor e distância
A viver a infância como nunca mais

Tati, la petite fille

Tu étais une enfant si simple
Mais Dieu a mis en toi
Un mystère de tristesse

Tu étais innocente
Sans savoir que la douleur que tu ressens
Est un héritage d'une douleur plus grande
Avec ce regard si triste
Cette enfant marche si seule
Sur un chemin qui ne revient jamais

Ah, si je pouvais faire
Que tu ne grandisses jamais
Je prendrais soin de toi

Comme rien
C'est une enfant déjà marquée
À la merci d'un triste héritage
Solitude, douleur et distance
Vivre l'enfance comme jamais plus