Текст и перевод песни Dori Caymmi - Tati, A Garota

Tati, A Garota

Era uma criança tão singela
Só que Deus pôs dentro dela
Um mistério da tristeza

Era inocente
Sem saber que a dor que sente
É uma herança de uma dor maior
Com esse olhar tão só
Caminha essa criança tão sozinha
Numa estrada que não volta nunca mais

Ah, se eu pudesse fazer
Você jamais crescer
Eu ia cuidar de você

Qual nada
É uma criança já marcada
À mercê de triste herança
Solidão, dor e distância
A viver a infância como nunca mais

Тати, девочка

Это был такой невинный ребенок,
Только вот Бог вложил в нее
Таинственную печаль.

Она была невинна,
Не зная, что боль, которую она чувствует,
Является наследием еще большей боли.
С этим одиноким взглядом
Идет этот ребенок такой одинокий,
По дороге, которая никогда не вернется.

Ах, если бы я мог сделать
Так, чтобы ты никогда не выросла.
Я бы позаботился о тебе.

Ничего подобного.
Это уже отмеченный ребенок,
Во власти печального наследия:
Одиночества, боли и расстояния,
Чтобы прожить детство, как никогда больше.