Margherita non lo sa - Dori Ghezzi перевод на английский

Margherita non lo sa

Un amore, una bugia
Ali per scappare via
Delusioni senza età
Le ritrovi un po′ più in là sotto questo cielo
Marinai con gli occhi chiari
Nostalgie di desideri
Poliziotti senza orari
Ballerine e giocolieri sotto questo cielo
Margherita non lo sa che la vita è tutta qua
E continua a non trovarsi nello specchio
Margherita veste male, dice niente di speciale
E sorride accarezzandosi il ginocchio
Chissà quando finirà
Questo inverno col suo gelo
Quando il mare dormirà
E la luna ballerà sotto questo cielo
Margherita non lo sa ma capisce che non va
Si nasconde dietro un'altra sigaretta
Poi mordendosi la mano dice "adesso dove andiamo?"
Inseguita come sempre dalla fretta
Quando il mare dormirà
E la luna ballerà sotto questo cielo
Margherita è una bugia, Margherita amica mia
E di chi ha paura di spiccare il volo
È soltanto un′illusione affacciata ad un balcone
Che diventa donna sotto questo cielo
Margherita

Margherita Doesn't Know

A love, a lie
Wings to fly away
Disillusions without age
You find them a little further along under this sky
Sailors with clear eyes
Nostalgia for desires
Cops with no hours
Dancers and jugglers under this sky
Margherita doesn't know that life is all this
And she keeps not finding herself in the mirror
Margherita dresses badly, says nothing special
And smiles caressing her own knee
Who knows when it will end
This winter with its cold
When the sea sleeps
And the moon dances under this sky
Margherita doesn't know, but she understands that things are not going well
She hides behind another cigarette
Then biting her hand, she says, "Where do we go now?"
Always chased by a rush
When the sea sleeps
And the moon dances under this sky
Margherita is a lie, my dear Margherita
And she's afraid of taking flight
She's just an illusion looking out from a balcony
Who becomes a woman under this sky
Margherita