Quando dormir - Dori Ghezzi перевод на русский

Quando dormir

Filo di malinconia
Lega l'anima e la porta via
Silenzio, fammi compagnia
Foreste accese dietro le tue ciglia
Tempeste chiuse dentro una conchiglia
Sembri tua figlia, non t'arrendi mai
Cosa sei quando dormi
La tua rabbia sembra solo ingenuità
Quando sei senza armi, senza età
Tra gente dalle idee quadrate
Mercanti di bottiglie vuote
Chi ha un po' di sete non ci resta mai
Cosa sei quando dormi
È un segreto che conosco solo io
Quando sai ricordarmi che sei mio
Di stelle noi ne abbiam cercate tante
Scegliendo sempre la più distante
Non è prudente, ma non sbagli mai
Cosa sei quando dormi
Quando il mondo sfuma e resti solo tu
Io potrei innamorarmi un po' di più

Когда ты спишь

Нить меланхолии
Связывает душу и уносит прочь
Тишина, будь моей спутницей
Пылающие леса за твоими ресницами
Бури, заключенные в раковине
Ты словно твоя же дочь, никогда не сдаешься
Кто ты, когда спишь?
Твоя ярость кажется просто наивностью
Когда ты без оружия, без возраста
Среди людей с закостенелыми взглядами
Торговцев пустыми бутылками
Тем, кто немного хочет пить, здесь ничего не остается
Кто ты, когда спишь?
Это секрет, который знаю только я
Когда ты можешь напомнить мне, что ты мой
Мы искали так много звезд
Всегда выбирая самую далекую
Это неразумно, но ты никогда не ошибаешься
Кто ты, когда спишь?
Когда мир исчезает и остаешься только ты
Я мог бы влюбиться еще немного сильнее