Stella bionda - Dori Ghezzi перевод на французский

Stella bionda

Una stella per chi va
E per chi rimane solo
Per Maria che non vuol dire la sua età
Per le notti senza cielo
Una stella bionda
Che comunque vada
Ti disegna l'onda
E illumina la strada
E per gli amori che si spengono al mattino
Come lucciole d'agosto
Una stella che, d'accordo col destino
Ti rimetta il cuore a posto
Per chi è seduto sopra a un treno che non parte
E crede d'essere arrivato
Per chi non sa che gli truccavano le carte
E pensa quanto è sfortunato
Una stella bionda
Una stella buona
Una stella bionda
Quando sbagli ti perdona
E per te che hai gli occhi chiari come i miei
Ma stai guardando più lontano
Una stella per il giorno in cui vorrai
Lasciare andare la mia mano
Una stella bionda
Che assomiglia a un sogno
Una stella bionda
Quando ne hai bisogno
Una stella bionda
Una stella buona
Ti disegna l'onda
Quando sbagli ti perdona

Étoile blonde

Une étoile pour ceux qui partent
Et pour ceux qui restent seuls
Pour Marie qui ne veut pas dire son âge
Pour les nuits sans ciel
Une étoile blonde
Quoi qu'il arrive
Elle te dessine la vague
Et illumine le chemin
Et pour les amours qui s'éteignent au matin
Comme des lucioles d'août
Une étoile qui, d'accord avec le destin
Te remettra le cœur à sa place
Pour celui qui est assis sur un train qui ne part pas
Et croit être arrivé
Pour celui qui ne sait pas qu'on lui a truqué les cartes
Et pense à quel point il est malchanceux
Une étoile blonde
Une étoile bienveillante
Une étoile blonde
Quand tu te trompes, elle te pardonne
Et pour toi qui as les yeux clairs comme les miens
Mais tu regardes plus loin
Une étoile pour le jour où tu voudras
Lâcher ma main
Une étoile blonde
Qui ressemble à un rêve
Une étoile blonde
Quand tu en as besoin
Une étoile blonde
Une étoile bienveillante
Elle te dessine la vague
Quand tu te trompes, elle te pardonne