Vola via - Dori Ghezzi перевод на русский

Vola via

Se la vita ti sembra noiosa
Quando non vuoi niente, ma ti manca qualcosa
Quando l'aria diventa pesante
Chiedi alla memoria di portarti distante
E se trovi un imbecille che ti parla davanti
E non ti ricordavi ce ne fossero tanti
Quando tremi e fa un caldo tremendo
Quando vuoi tornare e tutti stanno partendo
Allora... vola via
Chiudi gli occhi e vattene via
Vola via
Per non rischiare la pazzia!
Quando i sogni li vendono al chilo
E gli ultimi arrivati hanno la barca sul Nilo
Quando sai che c'è poco da fare
Perché la pasta asciutta prima o poi fa ingrassare
Allora... vola via
Ammazza la malinconia
Vola via
Gridando: "Non è casa mia!"
Vola via
Chiudi gli occhi e vattene via
Vola via
Per non rischiare la pazzia!
Quando scopri che il mare è profondo
E ci si fanno soldi da che mondo è mondo
Quando la carrozza ti aspetta in salita
E a mezzanotte in punto la tua festa è finita
Allora... vola via
Ammazza la malinconia
Vola via
Gridando: "Non è casa mia!"
Allora... vola via
Chiudi gli occhi e vattene via
Vola via
Per non rischiare la pazzia!

Улетай

Если жизнь тебе кажется скучной,
Когда ты ничего не хочешь, но тебе чего-то не хватает,
Когда воздух становится тяжелым,
Попроси память унести тебя далеко,
И если встретишь болвана, который говорит перед тобой,
И ты не помнила, что их так много,
Когда ты дрожишь, и стоит ужасная жара,
Когда ты хочешь вернуться, а все разъезжаются,
Тогда... улетай,
Закрой глаза и уходи,
Улетай,
Чтобы не сойти с ума!
Когда мечты продают на вес,
И у последних прибывших есть лодка на Ниле,
Когда ты знаешь, что мало что можно сделать,
Потому что от макарон рано или поздно толстеют,
Тогда... улетай,
Убей тоску,
Улетай,
Крича: "Это не мой дом!"
Улетай,
Закрой глаза и уходи,
Улетай,
Чтобы не сойти с ума!
Когда ты обнаруживаешь, что море глубокое,
И на нем делают деньги с незапамятных времен,
Когда карета ждет тебя на подъеме,
И ровно в полночь твой праздник окончен,
Тогда... улетай,
Убей тоску,
Улетай,
Крича: "Это не мой дом!"
Тогда... улетай,
Закрой глаза и уходи,
Улетай,
Чтобы не сойти с ума!