96 - Doria перевод на немецкий

96

Ah, ah, ah, ah
Nous tuer, me tuer, tuer (Voluptyk)
Ils ont voulu nous tuer, tuer, tuer
Nous tuer, me tuer, tuer

Née le 2 janvier 96, à Nanterre dans le 92
En banlieue, entre parenthèses, donc française mais pas pour tous
Y a des jours avec, y a plus de jours sans
Moi, dans ma tête c'est black avec le cœur rouge sang, eh
Petit à petit, bah l'oiseau fait son nid
Et petit à petit les oisillons qui tapent leurs vices
Ils verront ce qu'ils verront, mais seulement si l'on vit
Au vu des temps qui changent, j'dirais, on verra si on survit
Pourquoi dans ma tête c'est fâché, pourquoi dans mon cœur c'est craqué?
J'parfume du Milky Way, déconnectée, j'y mets le paquet

Tu fais comment si tout s'arrête?
Tu fais comment si on t'achève?
Bien sûr, personne m'achète, ma confiance vaut trop chère
Il va falloir se battre si tu veux qu'on enchaîne
J'suis pas dans le paraître, j'suis toujours dans mon domaine
Parfois, demander de l'aide t'attirera plus de problèmes
Pourquoi j'porte autant de haine en moi, ah, ah?
Parce que personne croyait en moi, ah, ah
Pourquoi ma confiance je la donne pas, ah, ah?
Parce qu'au départ, personne n'était là, ah, ah

Y a des mecs qui lâchent des comm' de fous, j'me demande s'ils ont une mère
Ouais, j'me demande s'ils ont les couilles de répéter ça devant leur père
On s'serre les coudes dans la misère, j'dis rien pour le mystère
Même si parfois ça joue les fiers, on pleure tous devant nos mères

L'amour, c'est le fondement de la paix
La haine, c'est le fondement de la guerre
Qu'est-ce qu'on ferait pas par amour?
Qu'est-ce qu'on ferait pas par haine?

J'ai fui tous les barrages (bah ouais)
J'aurais voulu les détails (bah ouais)
Moi, j'aurais voulu être ailleurs (bah ouais)
J'ai vite compris le court-métrage et j'ai la rage
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer

C'est dur de commencer sa carrière en même temps que celle du Covid (bah ouais)
Poto, y a pas le temps, tout va trop vite
J'suis toujours dans le coin, dans mon bolide
Pour moi, c'est mon bijou, pour toi, c'est qu'un taudis
Y a plus de vie chez oi-t à 18h
J'ai comme une envie de fuir ce bizutage
J'ai fait écouler le temps sur l'minuteur
J'ai juste fermé les yeux, j'ai pris de l'âge

Ça fait un an que j'me suis pas attablée, même pas pour un café
Serveur, amène la carte, s'te-plaît, j'te jure que ça m'a manqué
Au début ça s'fait incuber, ça finit par s'faire entuber
Ils sont tous là pour nous duper, ça va finir par tout niquer
Le rap, c'est éphémère, ma mère, c'est nécessaire
Mon ego, seul adversaire, devant mes torts j'suis jamais fière
Si j'évitais la réponse c'est que la question n'se posait pas
Considère mon silence à la hauteur d'un jeu de regards

J'ai fui tous les barrages (bah ouais)
J'aurais voulu les détails (bah ouais)
Moi, j'aurais voulu être ailleurs (bah ouais)
J'ai vite compris le court-métrage et j'ai la rage
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer

Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais, nous tuer, tuer, tuer
Ils ont voulu nous faire, ouais

96

Ah, ah, ah, ah
Uns töten, mich töten, töten (Voluptyk)
Sie wollten uns töten, töten, töten
Uns töten, mich töten, töten

Geboren am 2. Januar 96, in Nanterre im 92
In der Banlieue, in Klammern, also Französin, aber nicht für alle
Es gibt Tage mit, es gibt mehr Tage ohne
Ich, in meinem Kopf ist es schwarz mit einem blutroten Herzen, eh
Nach und nach, nun, der Vogel baut sein Nest
Und nach und nach die Vögelchen, die ihre Laster ausleben
Sie werden sehen, was sie sehen, aber nur, wenn wir leben
Angesichts der sich ändernden Zeiten würde ich sagen, wir werden sehen, ob wir überleben
Warum ist es in meinem Kopf wütend, warum ist mein Herz gebrochen?
Ich parfümiere mit Milky Way, abgeschaltet, ich gebe alles

Was machst du, wenn alles aufhört?
Was machst du, wenn man dich erledigt?
Natürlich, niemand kauft mich, mein Vertrauen ist zu teuer
Du wirst kämpfen müssen, wenn du willst, dass wir weitermachen
Ich bin nicht im Schein, ich bin immer in meinem Bereich
Manchmal bringt dir das Bitten um Hilfe mehr Probleme ein
Warum trage ich so viel Hass in mir, ah, ah?
Weil niemand an mich geglaubt hat, ah, ah
Warum ich mein Vertrauen nicht schenke, ah, ah?
Weil am Anfang niemand da war, ah, ah

Es gibt Typen, die verrückte Kommentare abgeben, ich frage mich, ob sie eine Mutter haben
Ja, ich frage mich, ob sie die Eier haben, das vor ihrem Vater zu wiederholen
Wir halten im Elend zusammen, ich sage nichts für das Mysterium
Auch wenn sie manchmal die Stolzen spielen, wir weinen alle vor unseren Müttern

Liebe ist das Fundament des Friedens
Hass ist das Fundament des Krieges
Was würden wir nicht alles aus Liebe tun?
Was würden wir nicht alles aus Hass tun?

Ich bin vor allen Barrieren geflohen (klar doch)
Ich hätte die Details gewollt (klar doch)
Ich, ich hätte woanders sein wollen (klar doch)
Ich habe den Kurzfilm schnell verstanden und ich habe Wut
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten

Es ist hart, seine Karriere gleichzeitig mit der von Covid zu beginnen (klar doch)
Kumpel, es gibt keine Zeit, alles geht zu schnell
Ich bin immer in der Gegend, in meinem Flitzer
Für mich ist es mein Juwel, für dich ist es nur eine Bruchbude
Bei dir ist um 18 Uhr kein Leben mehr
Ich habe so eine Lust, diesem Initiationsritus zu entfliehen
Ich habe die Zeit auf dem Timer ablaufen lassen
Ich habe nur die Augen geschlossen, ich bin älter geworden

Es ist ein Jahr her, dass ich mich nicht an einen Tisch gesetzt habe, nicht mal für einen Kaffee
Kellner, bring die Karte, bitte, ich schwöre dir, das hat mir gefehlt
Am Anfang wird es ausgebrütet, am Ende wird man reingelegt
Sie sind alle da, um uns zu täuschen, das wird am Ende alles kaputtmachen
Rap ist vergänglich, meine Mutter ist notwendig
Mein Ego, einziger Gegner, vor meinen Fehlern bin ich nie stolz
Wenn ich die Antwort vermied, dann deshalb, weil sich die Frage nicht stellte
Betrachte mein Schweigen als gleichwertig zu einem Spiel der Blicke

Ich bin vor allen Barrieren geflohen (klar doch)
Ich hätte die Details gewollt (klar doch)
Ich, ich hätte woanders sein wollen (klar doch)
Ich habe den Kurzfilm schnell verstanden und ich habe Wut
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten

Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten
Sie wollten uns fertigmachen, ja, uns töten, töten, töten
Sie wollten uns fertigmachen, ja