Текст и перевод песни Doria - Mi Destino

Mi Destino

Me encontré
Perdido entre horizontes con un cielo gris
Sin saber como regresar
Y aúnque pisé
No hallaban mis palabras la razón apara continuar
Tras tanto andar
Entre desiertos de desolación
Mi cuerpo al fin me confesó
Que un paso más
Era lo que faltaba para ver lo que encierra mi corazón
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Y ahora mirame
No hay nada que no pueda superar
¡Tengo una tormenta en mi voz!
Sé muy bien, que aún quedan horizontes por cruzar
Pero desiertos ya no hay más
Y puede ser
Que un día vuelva a tropezar
Me volveré a levantar
Que un paso más
Es lo que me falta para ver
Lo que el mañana guardará
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
(Solo)
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino

Mon Destin

Je me suis retrouvée
Perdue parmi les horizons avec un ciel gris
Sans savoir comment revenir
Et bien que j'ai marché
Mes mots ne trouvaient pas la raison de continuer
Après tant de marches
Au milieu des déserts de désolation
Mon corps m'a enfin avoué
Qu'un pas de plus
Était ce qui manquait pour voir ce que mon cœur recèle
Plume, encre et papier
Pour graver ce que je veux...
Encore une fois, je réécris mon destin
Encore une fois, je réécris mon destin
Et maintenant, regarde-moi
Il n'y a rien que je ne puisse pas surmonter
J'ai une tempête dans ma voix !
Je sais très bien qu'il reste encore des horizons à traverser
Mais il n'y a plus de déserts
Et peut-être
Qu'un jour je trébucherai à nouveau
Je me relèverai
Qu'un pas de plus
C'est ce qui me manque pour voir
Ce que demain réserve
Plume, encre et papier
Pour graver ce que je veux...
Encore une fois, je réécris mon destin
Encore une fois, je réécris mon destin
(Solo)
Plume, encre et papier
Pour graver ce que je veux...
Encore une fois, je réécris mon destin
Encore une fois, je réécris mon destin