Текст и перевод песни Doria - Mi Destino

Mi Destino

Me encontré
Perdido entre horizontes con un cielo gris
Sin saber como regresar
Y aúnque pisé
No hallaban mis palabras la razón apara continuar
Tras tanto andar
Entre desiertos de desolación
Mi cuerpo al fin me confesó
Que un paso más
Era lo que faltaba para ver lo que encierra mi corazón
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Y ahora mirame
No hay nada que no pueda superar
¡Tengo una tormenta en mi voz!
Sé muy bien, que aún quedan horizontes por cruzar
Pero desiertos ya no hay más
Y puede ser
Que un día vuelva a tropezar
Me volveré a levantar
Que un paso más
Es lo que me falta para ver
Lo que el mañana guardará
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
(Solo)
Pluma, tinta y papel
Para grabar en el lo que quiera...
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino
Otra vez, vuelvo a escribir mi destino

Моя судьба

Я оказалась
Потерянной среди горизонтов под серым небом,
Не зная, как вернуться.
И хотя я шла,
Мои слова не находили причины продолжать
После стольких скитаний
Среди пустынь отчаяния.
Мое тело наконец призналось мне,
Что еще один шаг —
И я увижу, что хранит мое сердце.
Перо, чернила и бумага —
Чтобы записать на ней все, что захочу...
Снова я пишу свою судьбу,
Снова я пишу свою судьбу.
А теперь взгляни на меня:
Нет ничего, что я не смогу преодолеть.
Во мне бушует буря!
Я знаю, что еще остались горизонты, которые нужно пересечь,
Но пустынь больше нет.
И может быть,
Когда-нибудь я снова споткнусь,
Но я снова поднимусь.
Еще один шаг —
И я увижу,
Что хранит завтрашний день.
Перо, чернила и бумага —
Чтобы записать на ней все, что захочу...
Снова я пишу свою судьбу,
Снова я пишу свою судьбу.
(Соло)
Перо, чернила и бумага —
Чтобы записать на ней все, что захочу...
Снова я пишу свою судьбу,
Снова я пишу свою судьбу.