Текст и перевод песни Doria - Niebla

Niebla

Nunca tuvo la oportunidad de ver
Cada sol, cada rincón, cada nuevo día.
Y no detuvo al caminar,
Siempre dispuesto a andar,
Siempre con vida.

Y aunque pesaba el dolor
No se dejaba doblegar,
Aún con niebla su mirada siempre al frente.

Y a cada paso que da
Se le ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
El jamás mira hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que da.

Esta mañana se cruzó de cara con el tiempo
Y detuvó su reloj siempre sonriendo,
Pues no duda ni lo hará,
El es tanto más capáz
De aguardar con vista en frente.

Y el con la ausencia del dolor
Se siente como uno más,
¡la niebla es indiferente!

Y a cada paso que da
Se le ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
El jamás mira hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que da.

Y a cada paso que das
Se te ve tan fuerte,
Tanto como a los demás.
Tú jamás miras hacia atrás,
Tan firme y constante
A cada paso que das.

Niebla

Tu n'as jamais eu l'occasion de voir
Chaque soleil, chaque coin, chaque nouveau jour.
Et tu ne t'es pas arrêté en marchant,
Toujours prêt à marcher,
Toujours avec la vie.

Et même si la douleur pesait,
Tu ne te laissais pas vaincre,
Même avec le brouillard, ton regard était toujours devant toi.

Et à chaque pas que tu fais,
Tu sembles si fort,
Autant que les autres.
Tu ne regardes jamais en arrière,
Si ferme et constant
A chaque pas que tu fais.

Ce matin, tu t'es retrouvé face au temps
Et tu as arrêté ton horloge en souriant toujours,
Car tu ne doutes pas et tu ne le feras pas,
Tu es tellement plus capable
D'attendre avec ton regard devant toi.

Et avec l'absence de la douleur,
Tu te sens comme un des autres,
Le brouillard est indifférent !

Et à chaque pas que tu fais,
Tu sembles si fort,
Autant que les autres.
Tu ne regardes jamais en arrière,
Si ferme et constant
A chaque pas que tu fais.

Et à chaque pas que tu fais,
Tu sembles si fort,
Autant que les autres.
Tu ne regardes jamais en arrière,
Si ferme et constant
A chaque pas que tu fais.