Текст и перевод песни Doria - Sota la Neu

Sota la Neu

(Canción Original: Bajo La nieve.
Idioma de esta canción (Sota la Neu) Catalán

Algo cambió,
Ya no soy el mismo
Me repite una y otra vez
En mi interior
La voz de mi corazón
Ya no tengo nada que perder.

Si miro atrás,
Me veo a mí mismo
Perdido en un abismo irreal.
Logré salir,
Quizás fue el destino
Y ahora ya no quiero esperar más.

Avanzaré
No dudaré
Si algo puedo cambiar
No es lo que quiero ser

Escondo el miedo
Y obligo a mi cuerpo a arrastrar el valor
Prefiero que vean como soy.

Si ríen y juzgan, qué importa
Si sé que la fuerza está en el corazón
Prefiero ser tal y como soy.

Resté el temor
De mi ambición...

Y aunque dolió la herida en mi pecho
Me sobran los motivos para andar

Y aunque se bien
Que se acerca el invierno
Debajo de la nieve esperará
Un lugar
Donde no esconder
Lo que quiero cambiar
Ni lo que quiero ser

Escondo el miedo
Y obligo a mi cuerpo a arrastrar el valor
Prefiero que vean como soy.

Si ríen y juzgan, qué importa
Si sé que la fuerza está en el corazón
Prefiero ser tal y como soy.

SOLO

Escondo el miedo
Y obligo a mi cuerpo a arrastrar el valor
Prefiero que vean como soy.

Si ríen y juzgan, qué importa
Si sé que la fuerza está en el corazón
Prefiero ser tal y como soy.

Sous la neige

(Chanson originale : Sous la neige.
Langue de cette chanson (Sota la Neu) : Catalan

Quelque chose a changé,
Je ne suis plus le même
Il me le répète encore et encore
Au fond de moi
La voix de mon cœur
Je n'ai plus rien à perdre.

Si je regarde en arrière,
Je me vois moi-même
Perdu dans un abîme irréel.
J'ai réussi à sortir,
Peut-être que c'était le destin
Et maintenant je ne veux plus attendre.

J'avancerai
Je ne douterai pas
Si je peux changer quelque chose
Ce n'est pas ce que je veux être

Je cache la peur
Et je force mon corps à traîner le courage
Je préfère qu'ils voient qui je suis.

S'ils rient et jugent, qu'importe
Si je sais que la force est dans le cœur
Je préfère être tel que je suis.

J'ai soustrait la peur
De mon ambition...

Et même si la blessure dans ma poitrine a fait mal
J'ai trop de raisons pour marcher

Et même si je sais
Que l'hiver approche
Sous la neige attendra
Un endroit
Où ne pas cacher
Ce que je veux changer
Ni ce que je veux être

Je cache la peur
Et je force mon corps à traîner le courage
Je préfère qu'ils voient qui je suis.

S'ils rient et jugent, qu'importe
Si je sais que la force est dans le cœur
Je préfère être tel que je suis.

SEUL

Je cache la peur
Et je force mon corps à traîner le courage
Je préfère qu'ils voient qui je suis.

S'ils rient et jugent, qu'importe
Si je sais que la force est dans le cœur
Je préfère être tel que je suis.