Текст и перевод песни Doria - Un Día Más

Un Día Más

Jamas me imagine
En tanta soledad
Por mas que quiera ver
No hay sitio ni lugar
Donde mirar.

Con gente a mi alrededor
Que no puede oir mi voz
Me prometi no llorar mas
No llorar mas.

Y al despertar oir tu voz
Haces de mi alguien mejor
Tantos motivos para dar
Dejame amarte un dia mas.

Y el mundo se paro
Ni el aire quiso respirar
Estaba alli de pie
Todo lo que yo jamas
Pude soñar.

Fue el silencio el que me hablo
Contesto mi corazon
Me dijo que ella era mi hogar
Y noqueria mas.

Y al despertar oir tu voz
Haces de mi alguien mejor
Tantos motivos para dar
Dejame amarte un dia mas.

Y al despertar oir tu voz
Haces de mi alguien mejor
Tantos motivos para dar
Dejame amarte un dia mas.

Ещё один день

Никогда не представляла себе
Такого одиночества
Как бы я ни старалась увидеть
Нет места, ни уголка,
Куда посмотреть.

С людьми вокруг меня,
Которые не слышат мой голос,
Я обещала себе больше не плакать,
Больше не плакать.

И проснувшись, услышать твой голос,
Ты делаешь меня лучше,
Так много причин дарить,
Позволь мне любить тебя ещё один день.

И мир остановился,
Даже воздух перестал дышать,
Я стояла там,
Всё, о чём я когда-либо
Могла мечтать.

Тишина заговорила со мной,
Ответила моему сердцу,
Сказала, что ты — мой дом,
И мне больше ничего не нужно.

И проснувшись, услышать твой голос,
Ты делаешь меня лучше,
Так много причин дарить,
Позволь мне любить тебя ещё один день.

И проснувшись, услышать твой голос,
Ты делаешь меня лучше,
Так много причин дарить,
Позволь мне любить тебя ещё один день.